高才属滕阁，家擅子卿诗

拼音版原文

飞fēi鷁yì去qù江jiāng西xī，秋qiū飚biāo满mǎn桂guì旗qí。

芦lú洲zhōu花huā白bái处chù，枫fēng岸àn处chù丹dān时shí。

沙shā鸟niǎo看kàn来lái没méi，云yún山shān爱ài後hòu移yí。

高gāo才cái属shǔ滕téng阁gé，家jiā擅shàn子zǐ卿qīng诗shī。

注释

飞鹢：白鹭。
江西：江西地区。
秋飙：秋风。
桂旗：挂有桂花的旗帜。
芦洲：长满芦苇的水边。
花白：花朵洁白。
枫岸：枫树生长的岸边。
叶丹：叶子变为红色。
沙鸟：沙滩上的小鸟。
看来没：看起来消失。
云山：云雾缭绕的山峦。
爱后移：使人留恋，目光被吸引。
高才：才华出众。
滕阁：滕王阁（古代名胜，位于江西南昌）。
家擅：家族擅长。
子卿诗：子卿（汉代苏武的字，这里借指杰出的诗歌才华）。

翻译

白鹭离开江西，秋风吹过满是桂花的旗帜。
在芦苇丛生的地方，花朵洁白；枫树岸边，叶子变得火红。
沙滩上的鸟儿看起来消失了，云山美景也让人流连忘返。
才情出众的人属于滕王阁，家族中擅长写诗如同子卿一般杰出。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《苏祠部通判洪州》。诗中描绘了秋天江南的景色，以飞鹢（一种水鸟）的离去为引子，展现了江西秋天的风貌。"秋飙满桂旗"一句，通过秋风中的桂花旗帜，渲染出秋意的浓厚。接下来，诗人将视线转向湖边的芦洲和枫林，"芦洲花白处，枫岸叶丹时"，形象地描绘了芦苇丛中白色花朵与枫树岸边红叶相映成趣的画面。

"沙鸟看来没，云山爱后移"，进一步描绘了动态的自然景象，沙鸟在视野中消失，而云山似乎随着诗人的目光移动，展现出空间的深远和变幻。最后两句"高才属滕阁，家擅子卿诗"，是对洪州滕王阁的赞美，暗指当地人才辈出，同时提及了汉代名臣苏武的诗才，以此表达对当地文化的敬仰。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南秋色，寓情于景，又借滕阁典故赞美了地方的文化底蕴，体现了梅尧臣清新自然的诗风。