幸有宽閒野，堪娱老病身

拼音版原文

北běi崦yān共gòng幽yōu寻xún，森sēn森sēn万wàn绿lǜ新xīn。

柳liǔ阴yīn停tíng雨yǔ棹zhào，柏bǎi迳jìng岸àn风fēng巾jīn。

幸xìng有yǒu宽kuān閒xián野yě，堪kān娱yú老lǎo病bìng身shēn。

只zhī怜lián人rén事shì异yì，沧cāng海hǎi亦yì扬yáng尘chén。

注释

北崦：北山。
幽寻：寻找幽静的地方。
森森：树木繁茂的样子。
万绿：大片绿色。
新：新生，充满生机。
柳阴：柳树下的阴凉。
停雨棹：停下船等待雨停。
柏径：长满柏树的小路。
岸风巾：岸边吹来的微风。
宽閒野：广阔的野外。
堪娱：足以娱乐。
老病身：年老多病的身体。
人事异：人事变迁。

翻译

在北山中一同寻找幽静，满眼都是生机盎然的新绿。
在柳树的阴凉下停船，微风轻拂着柏径，仿佛在耳边低语。
庆幸有这宽广的野外，足以让我这老病之躯得到乐趣。
只可惜人事变迁，连大海也似乎蒙上了尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于归隐田园生活的向往和满足。"北崦共幽寻"一句设定了诗歌的情境，北崦即是北面的山峰，共幽寻指的是与朋友一起在深远幽静的地方漫步。

"森森万绿新"强调了春天的景色，万绿丛中显现出生机勃勃的气息。"柳阴停雨棹"描绘了细雨过后，柳树下形成的小溪流水潺潺之声，而"柏径岸风巾"则写出了柏树旁小路上的清风拂面。

"幸有宽閒野"一句表达了诗人对当前生活的满足和感激。"堪娱老病身"则透露了一种安享晚年的心境，通过田园生活来抚慰年迈多病之躯。

最后两句"祇怜人事异，沧海亦扬尘"表达了诗人对世事变迁的感慨和超然的态度。祇怜，即珍惜，人事异指的是人间的种种变化无常，而"沧海亦扬尘"则是用古代大禹治水的典故来比喻，即使是伟大的成就最终也会被时间磨灭。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是传达了一种超脱世俗、归隐自然的心灵追求。