邑居官寺两凄清，晚市都无菜可羹

拼音版原文

邑yì居jū官guān寺sì两liǎng凄qī清qīng，晚wǎn市shì都dōu无wú菜cài可kě羹gēng。

何hé处chù直zhí能néng令lìng鬼guǐ怕pà？
祗zhī今jīn犹yóu自zì有yǒu人rén行xíng。

注释

邑居：城市居住。
官寺：官署。
凄清：冷清。
晚市：傍晚的市场。
菜可羹：可供做羹的蔬菜。
何处：哪里。
直能：竟然能够。
令鬼怕：让鬼魂害怕。
祗今：现在。
犹自：仍然。
有人行：有人行走。

翻译

居住在城里的官署都显得冷清，傍晚的市场连蔬菜都没有用来做羹汤。
哪里有一种力量能让鬼魂害怕，现在仍然有人行走其中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处邑居官寺时的孤寂与清冷景象。傍晚时分，市场上的蔬菜稀少，连基本的菜肴都难以寻觅，反映出当地生活的艰辛。诗人疑惑，究竟是何种力量能让鬼神也感到畏惧？然而，尽管如此，这里仍有行人往来，显示出人间生活的坚韧和活力。整体上，这首诗通过对比人世与超自然现象，展现了生活的真实与复杂。范成大的笔触细腻，寓哲理于日常场景之中。