楚老遮郭门，扳留知不可

拼音版原文

先xiān公gōng道dào义yì交jiāo，晚wǎn得dé苏sū公gōng佐zuǒ。

俾bǐ予yǔ往wǎng拜bài之zhī，兄xiōng事shì安ān敢gǎn堕duò。

漂piāo忽hū十shí五wǔ年nián，日rì月yuè如rú旋xuán磨mó。

近jìn佩pèi荆jīng州zhōu符fú，吏lì牍dú方fāng自zì课kè。

苏sū侯hóu乃nǎi外wài台tái，庶shù几jǐ容róng谬miù懦nuò。

若ruò获huò巨jù木mù阴yīn，似sì翳yì桑sāng下xià饿è。

相xiāng约yuē待dài秋qiū深shēn，事shì隙xì得dé高gāo卧wò。

风fēng洒sǎ渚zhǔ宫gōng凉liáng，碧bì溪xī绝jué尘chén涴wò。

穿chuān林lín或huò倦juàn行xíng，拂fú石shí还hái分fēn坐zuò。

夙sù怀huái讵jù彷páng佛fó，幽yōu事shì信xìn坎kǎn坷kē。

除chú书shū走zǒu马mǎ来lái，换huàn节jié长cháng淮huái左zuǒ。

嗟jiē予yǔ踽jǔ踽jǔ游yóu，有yǒu唱chàng期qī谁shuí和hé。

楚chǔ老lǎo遮zhē郭guō门mén，扳bān留liú知zhī不bù可kě。

别bié酒jiǔ虽suī无wú欢huān，归guī帆fān幸xìng少shǎo垛duò。

苏sū侯hóu贤xián大dà夫fū，历lì数shù今jīn谁shuí过guò。

议yì论lùn抵dǐ庙miào堂táng，有yǒu力lì莫mò能néng破pò。

挺tǐng如rú白bái玉yù圭guī，棱léng角jiǎo不bù可kě挫cuò。

大dà匠jiàng斲zhuó明míng堂táng，宜yí居jū左zuǒ右yòu个gè。

犹yóu驰chí使shǐ者zhě车chē，挟xié策cè均jūn万wàn货huò。

淮huái人rén久jiǔ焦jiāo枯kū，苏sū息xī在zài欬kài唾tuò。

倾qīng酒jiǔ吐tǔ长cháng言yán，遥yáo为wèi淮huái人rén贺hè。

注释

道义：道德和正义。
苏公佐：苏姓辅佐者。
俾：使，让。
兄事：像对待兄长一样尊敬。
漂忽：时间流逝，快速。
荆州符：荆州的官印。
庶几：或许，大概。
谬懦：错误和软弱。
巨木阴：大树下的阴凉。
桑下饿：比喻困境中的避难所。
秋深：秋季深浓的时候。
风洒渚宫：清风吹过渚宫。
尘涴：尘土沾染。
万货：各种货物，指政务。
焦枯：形容极度困苦。
苏息：缓解困苦，带来生机。
长言：深沉的话语。

翻译

先父与道义结交，晚年得苏公辅佐。
让我去拜见他，像对待兄长般不敢怠慢。
十五年光阴匆匆，岁月如旋转的磨盘。
如今我近身佩戴荆州官印，公务繁忙。
苏侯是地方官员，或许能宽容我的愚钝。
若能得到他的荫庇，如同饥饿时的桑树下避荫。
我们约定等到秋意浓重，事务稍闲时共度时光。
清风吹过渚宫带来凉意，碧绿溪水远离尘埃。
穿过树林或许会疲倦，拂石而坐稍作歇息。
平生志向难以言表，隐秘之事实属坎坷。
接到任命骑马而来，调任至淮河左岸。
感叹我孤身远游，期待有人能应和歌声。
楚地老人守在城门外，挽留之情难以拒绝。
告别宴上虽无欢笑，但归航船只尚算稀少。
苏侯您是贤明的大夫，无人能超越您的才德。
您的言论直达朝廷，无人能驳倒您的观点。
您犹如白玉圭，棱角分明，无人能使之屈服。
您如同大匠建造明堂，应居高位辅佐君王。
仍驱使使者车辆，公正分配万物。
淮地百姓长久困苦，您的到来犹如甘霖。
举杯畅饮，远为淮地人民献上祝福。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《苏刑部自湖北移漕淮南》，表达了对苏公佐的敬仰与期待。诗中回忆了与苏公的交往，感慨时光飞逝，苏公如今担任重要职务，诗人希望能有机会在秋高气爽之时，与苏公共聚，享受宁静的时光。他们相约在碧水边的渚宫，漫步林间，畅谈幽思，尽管分离在即，诗人仍期待苏公的到来能给淮地百姓带来生机与希望。诗中赞美苏公才德出众，议论犀利，如同白玉圭，有如大匠之材，能治理一方，解决民生疾苦。诗人以深情的笔触，表达了对苏公的钦佩和对未来的期盼。