心目徒自亲，风波尚相隔

注释

别君：与你告别。
积：积累。
楚水：楚地的水。
空浮烟：漂浮着烟雾。
髣髴：仿佛。
暂觌：短暂相见。
心目：心和眼。
风波：波涛险阻。
青林：青翠的树林。
孤驿：孤独的驿站。
苍然：苍茫。
雨中夕：雨中的傍晚。
季鹰：张季鹰。
疏旷：久居在外。
叔度：管宁。
畴昔：过去的日子。
反棹：调转船头。
黄花：菊花。

翻译

已经与你分别很久，离别的思念随着时间积累。
楚地的水面漂浮着烟雾，我在江边楼台期盼你的归来。
我在这里徘徊，心中满是对你的想象，仿佛短暂相见。
虽然心和眼都亲近你，但现实中的波涛险阻使我们仍相隔遥远。
在青翠的树林边，我停船等待，只听见猿鸟为孤独的驿站哀鸣。
远远望去，城郭之外的山峦在雨中显得苍茫。
像张季鹰那样久居在外，你是否也像管宁一样怀念过去。
为何你的船迟迟不归？我在黄花盛开时等待你来采摘。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《九日岳阳待黄遂张涣》。从鉴赏角度来看，诗中通过对离别时光的回忆和对远方亲友的深切思念，表达了诗人独自在外、对美好事物怀抱期待而又不得的复杂情感。

"别君颇已久，离念与时积。" 这两句开篇便设置了主题，时间流逝，分别之痛日渐加深，这种心境随着时间的推移而愈发强烈。

接下来的 "楚水空浮烟，江楼望归客。" 通过对自然景物的描写，传达出诗人内心的寂寞与向往之情。楚水在这里象征着遥远和分离，而浮动的烟雾则增添了一种朦胧、不可触及的感觉。

"徘徊正伫想，髣髴如暂觌。" 诗人徘徊于江楼之上，对往事进行深沉的回忆，那些曾经的欢乐时光仿佛还在眼前，却又像梦境般虚幻。

"心目徒自亲，风波尚相隔。" 这里的 "心目" 指的是内心的感受和视线所及之处，而 "徒自亲" 则表明了诗人对远方亲友的思念依旧鲜活，但现实中的风波阻隔却使得彼此难以相见。

"青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。" 诗人在青翠的树林边停泊舟船，耳边是猿鹰的鸣叫，这些自然的声音和景象加深了诗人的孤独感受。

"遥见郭外山，苍然雨中夕。" 从远处望去，看到郭外的山峦在雨中的模糊轮廓，更增添了一种萧瑟、寂寞之情。

最后两句 "季鹰久疏旷，叔度早畴昔。反棹来何迟，黄花候君摘。" 则是诗人对友人的期待和对未来的憧憬。季鹰和叔度都是古代的贤才，这里用以表达对朋友才华的赞赏，而 "反棹来何迟" 则是在询问自己为何迟迟不前去会合，最后一句 "黄花候君摘" 是诗人期待着那如同秋天黄花般珍贵的人物能够早日相聚。

整首诗通过对自然景物的精细描写和内心深切情感的表达，构建出了一幅生动的山水画卷，同时也传递了诗人复杂的情感世界。