只饶篱菊同时出，尚占江梅一著先

拼音版原文

久jiǔ客kè红hóng尘chén不bù自zì怜lián，眼yǎn明míng初chū见jiàn广guǎng寒hán仙xiān。

只zhī饶ráo篱lí菊jú同tóng时shí出chū，尚shàng占zhàn江jiāng梅méi一yī著zhù先xiān。

重zhòng露lù湿shī香xiāng幽yōu径jìng晓xiǎo，斜xié阳yáng烘hōng蕊ruǐ小xiǎo窗chuāng妍yán。

何hé人rén更gèng与yǔ蒸zhēng沉chén水shuǐ，金jīn鸭yā华huá灯dēng恼nǎo醉zuì眠mián。

注释

久客：长期在外。
红尘：世俗尘世。
自怜：自我怜悯。
广寒仙：月宫仙女，指嫦娥。
篱菊：篱笆边的菊花。
江梅：江边的梅花。
重露：浓重的露水。
幽径：僻静的小路。
烘蕊：烘烤花蕊。
蒸沉水：用沉香蒸汽薰香。
金鸭：古代灯具，形状似鸭。
华灯：华丽的灯。
恼醉眠：打扰醉眠。

翻译

长久以来身处尘世却不自怜，眼睛明亮初次见到月宫仙子。
只有篱笆边的菊花能与之同时绽放，还抢占了江边梅花的先机。
清晨露水打湿香气弥漫的小径，夕阳映照使花朵在小窗前显得娇艳。
又有谁能再用沉香蒸汽熏染，让金鸭形的华灯打扰我醉眠呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《嘉阳绝无木犀偶得一枝戏作》。诗中，诗人以久居尘世的自己见到稀有的广寒仙（可能指木犀花）为引子，表达了惊喜之情。他赞赏木犀与篱菊同开时的雅致，又因其早于江梅开放而感到得意。接下来，诗人描绘了木犀在清晨露水滋润和傍晚斜阳照耀下的美丽景象，香气幽幽，花朵娇艳。最后，诗人想象有人会用名贵的沉水香和华丽的金鸭华灯来增添气氛，但这反而可能打扰了他的醉眠，流露出一种超脱世俗的闲适心态。整首诗语言清新，意境优美，展现了诗人对自然之美的欣赏和对简静生活的向往。