世故多离散，东西不可嗟

拼音版原文

世shì故gù多duō离lí散sàn，东dōng西xī不bù可kě嗟jiē。
小xiǎo秦qín非fēi本běn国guó，楚chǔ塞sāi复fù移yí家jiā。

海hǎi岛dǎo无wú邻lín里lǐ，盐yán居jū少shǎo物wù华huá。
山shān中zhōng吟yín夜yè月yuè，相xiāng送sòng在zài天tiān涯yá。

注释

世故：世间的人情世故，此处指沧桑变化。
离散：分离，散布各地。
东西：泛指任何方向或地方。
嗟：叹息。
小秦：这里代指不是真正属于自己的地方或小国。
本国：真正的归属地。
楚塞：楚地的边疆，泛指迁徙的新居地。
移家：搬家，迁移家庭居住地。
海岛：岛屿，远离大陆的地方。
邻里：邻居，此指人际交往稀少。
盐居：住在产盐之地，象征生活环境简朴。
物华：自然界的美好景物，此处指缺乏繁华。
山中：山区，隐喻孤独或避世之处。
吟夜月：夜晚对着月亮吟诗，表达情感。
相送：相互送别。
天涯：极远的地方，形容离别之远。

翻译

世间多沧桑变化，无论东西都无需感叹。
小秦国不是真正的归宿，楚地边疆再次迁徙家园。
身处海岛没有近邻，以盐为生的地方缺少繁华景致。
在山中对月吟诗，我们的送别直到天边那么遥远。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《送卢仲舒移家海陵》。诗中描绘了离别之痛和对远方朋友的思念。

"世故多离散，东西不可嗟" 一句表达了生活中的许多离合都带着无尽的哀伤，这种感慨是难以言说的。"小秦非本国，楚塞复移家" 描述诗人对远方朋友即将离开而感到的不舍，小秦指的是秦地，即今陕西一带，而诗中所说的“楚塞”则可能是指长城或边塞地区，这里用来形容卢仲舒即将前往的地方。"海岛无邻里，盐居少物华" 则描绘了目的地的荒凉与孤寂，海岛没有邻里可亲，生活在那里如同居住在盐碱之地，物质文化极其贫乏。

最后两句"山中吟夜月，相送在天涯" 则是诗人对朋友的不舍和美好祝愿。山中的夜晚，明月高悬，诗人与卢仲舒在这里相互道别，情感深厚，而“天涯”则象征着极远的地方，也代表了这次离别可能会非常漫长。

整首诗通过对自然景物的描写和对人际关系的抒发，表达了一种淡淡的忧伤和无奈，同时也透露出诗人对友情深厚的情感。