还似霓旌下烟露，月边吹落上清词

拼音版原文

含hán情qíng遥yáo夜yè几jǐ人rén知zhī，闲xián咏yǒng风fēng流liú小xiǎo谢xiè诗shī。

还hái似sì霓ní旌jīng下xià烟yān露lù，月yuè边biān吹chuī落luò上shàng清qīng词cí。

注释

含情：充满感情。
遥夜：漫长的夜晚。
几人知：有谁能够理解。
闲咏：悠闲吟诵。
风流：风雅，指美好的诗文。
小谢诗：谢朓的诗，小谢是对谢朓的别称。
还似：犹如。
霓旌：彩霞般的旌旗。
烟露：雾气和露水。
月边：月亮旁边。
吹落：飘落。
上清词：高洁的仙界诗词。

翻译

在悠长的夜晚中饱含深情，又有多少人能理解？
悠闲地吟诵着风雅的谢朓诗篇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《听邻女吟》。诗中的意境优美，情感丰富，展示了诗人对邻女之歌声的欣赏和内心世界的描绘。

“含情遥夜几人知”，表达了诗人在深夜中听到邻女的歌声时所产生的情感共鸣。这里，“含情”指的是充满情感，"遥夜"则是远离喧嚣的宁静夜晚，"几人知"暗示着这种美好感觉并不为世人所了解，是一种独特而微妙的体验。

“闲咏风流小谢诗”，诗人以轻松自在的态度赞美邻女的歌声，如同品味古代文学家谢灵运的诗篇一样，感到十分惬意。这里，“闲咏”意味着不经意间的称颂，而“小谢诗”则是对谢灵运诗风的颂扬。

“还似霓旌下烟露”，这句比喻邻女歌声如同轻柔的云气中透出的细雨，既有形象地描绘了声音的轻盈，又寓含着一种超凡脱俗的境界。“霓旌”指的是天上飘扬的云帛，而“下烟露”则是形容声音如同微妙的水汽一般细腻。

最后，“月边吹落上清词”，诗人将邻女的歌声比作在明亮的月光之旁轻轻飘散，如同天上的星辰般纯洁无瑕。这里，“月边”设定了一个梦幻而宁静的场景，而“吹落”则形容声音如风中之花瓣，自然而不做作。“上清词”强调了歌声的高雅脱俗和精神层面的通透。

这首诗通过对邻女歌声的细腻描写，不仅展现了诗人的审美情趣，也反映出他对于生活中美好瞬间的珍视与赞美。