梅间诗凤咮，竹里酒鸱夷

拼音版原文

僧sēng伽jiā传chuán法fǎ处chù，阿ā育yù放fàng光guāng时shí。

到dào顶dǐng直zhí无wú缝fèng，透tòu心xīn横héng有yǒu枝zhī。

梅méi间jiān诗shī凤fèng咮zhòu，竹zhú裹guǒ酒jiǔ鸱chī夷yí。

醉zuì上shàng危wēi层céng去qù，空kōng明míng渺miǎo所suǒ思sī。

注释

僧伽：指僧人伽倻，可能是一位高僧。
阿育：可能是某位圣贤或佛陀的名字。
直无缝：形容修行毫无阻碍，达到极高的境界。
透心：深入内心，指精神层面的领悟。
梅间诗凤咮：比喻诗人在梅花间挥洒如凤凰般的才情。
竹里酒鸱夷：以竹筒盛酒，象征隐士的生活方式。
危层：高峻的楼层，也可能指精神上的高峰。
空明：形容心境清澈明亮。
渺所思：深远的思考或无边的想象。

翻译

僧伽传授佛法的地方，阿育显现神光之时。
修行到最高境界没有丝毫遗漏，内心深处却横生感悟。
梅花丛中诗才如凤凰展翅，竹林深处酒壶似鸱夷盛酒。
喝醉后登高远行，心灵在空灵澄明中引发无尽思绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔的《又塔院》，描绘了僧侣们在塔院中传授佛法的场景，以及与自然环境的融合。首句“僧伽传法处”暗示了修行与智慧的传递，而“阿育放光时”则可能暗指佛法的光明普照。接下来的“到顶直无缝，透心横有枝”运用了象征手法，表达佛法无边，深入人心，但又有所顿挫和分支，如同梅枝竹叶般生动。

“梅间诗凤咮，竹里酒鸱夷”两句，将佛法与日常生活中的诗意与酒意相结合，以凤凰的嘴喻诗人的才情，以酒囊（鸱夷）比喻僧侣们的洒脱，增添了禅意与生活情趣。最后，“醉上危层去，空明渺所思”描绘了僧人登高远望，心灵空灵，思绪飘渺，意境深远。

整体来看，这首诗以塔院为背景，通过细腻的描绘和象征手法，展现了佛法的深邃与生活的淡然，体现了宋代理性与感性的交融。