却持官里黄金去，望拜韩擒石子冈

拼音版原文

千qiān里lǐ旌jīng旗qí已yǐ渡dù江jiāng，蛮mán奴nú苦kǔ谏jiàn唤huàn萧xiāo郎láng。

却què持chí官guān里lǐ黄huáng金jīn去qù，望wàng拜bài韩hán擒qín石shí子zǐ冈gāng。

注释

千里：形容距离极远。
旌旗：旗帜，古代用于指挥军队。
蛮奴：对南方少数民族的贬称。
萧郎：这里可能指代某位将领或重要人物。
官里：官府。
黄金：古代货币，也象征权力和财富。
韩擒石子冈：韩擒虎，隋朝名将，此处可能指代他的墓地。

翻译

千里的军旗已经渡过了长江，蛮地的奴隶苦苦劝谏呼唤萧郎。
他却拿着官府的黄金离去，希望能到韩擒虎墓前拜祭。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军渡江前往边疆的壮丽景象，充满了豪迈的情怀和对英雄事迹的赞美。开篇“千里旌旗已渡江”一句，便展现出宏伟的画面，旌旗是古代武官的仪仗，用来表示军队的威严和将领的地位，“千里”则形容其规模之大，显示了军队的强盛与统帅的雄才。渡江意味着将军即将远离故土，投入到更为艰苦的边防生活中去。

紧接着“蛮奴苦谏唤萧郎”一句，则表现出对将军离别之情。蛮奴指的是南方少数民族，他们可能是将军的部下或地方人民，苦谏则是他们不愿意英雄远行的深切情感，而“唤萧郎”则增添了一份温柔与哀怨。

第三句“却持官里黄金去”显示了将军临行前的准备和对未来的期许。黄金在古代是价值极高的货币，这里的“却持官里黄金去”不仅体现了将军对士兵的慷慨，也预示着其即将面对的挑战与考验。

最后一句“望拜韩擒石子冈”，则是一种文化的回响和精神的寄托。韩擒虎（或名韩擒石）是三国时期著名的勇士，其名字在这里被用来象征着武德与英勇，将军望拜其墓陵，表达了对英雄品格的崇敬和自我勉励。

整首诗通过对将军出征场景的描绘，以及对蛮奴离别之情、黄金备战和英雄崇拜的情感表达，展现了一种豪迈奔放的情怀和深沉的历史文化内涵。