云闲钟梵里，月静笑谈中

拼音版原文

孤gū舟zhōu闲xián野yě渡dù，竹zhú外wài小xiǎo桥qiáo通tōng。

不bù涉shè终zhōng南nán迳jìng，独dú高gāo彭péng泽zé风fēng。

云yún闲xián钟zhōng梵fàn里lǐ，月yuè静jìng笑xiào谈tán中zhōng。

千qiān载zǎi留liú清qīng节jié，谁shuí云yún吾wú道dào穷qióng。

注释

孤舟：形容船只独自一叶。
野渡：野外无人的渡口。
竹外：竹林之外。
小桥：小型桥梁。
终南径：终南山的小路，象征仕途。
彭泽风：指陶渊明在彭泽县令任上的隐逸之风。
云闲：云彩悠闲。
钟梵：寺庙中的钟声。
月静：月光宁静。
清节：清廉的节操。
吾道穷：我的道路尽头。

翻译

孤独的小船停在荒野渡口，竹林外有一座小桥相连。
我不走终南山的小路，独自享受着彭泽县令般的隐逸之风。
云悠闲地飘过寺庙钟声悠扬的地方，月光下朋友们静静地交谈。
千百年来，我坚守清廉的节操，谁又能说我的道路已经走到了尽头。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、悠然自得的生活状态。诗人以“孤舟闲野渡”开篇，设定了一个宁静的自然环境，其中“竹外小桥通”则增加了一份淡雅与隐逸之感。

接着，“不涉终南径，独高彭泽风”表明诗人虽然没有走过终南山那样的名胜古道，却独自享受着彭泽湖畔的清风。这里的“独高”不仅指物理上的高处，更有精神上的超脱。

下片，“云闲钟梵里，月静笑谈中”，则描绘了诗人与僧侣（梵是古代对印度僧人的称呼）在云间的钟声中，于皎洁的月光下进行轻松愉快的交谈。这不仅展示了诗人与自然和谐共处的情景，也反映出他内心的平和与宁静。

最后，“千载留清节，谁云吾道穷”表达了诗人希望自己的高洁品格能够流传千古，而不是别人所说的“吾道穷”，即自己的道路是孤独且无人的。这里的“清节”既指个人的操守，也象征着一种不受世俗污染的精神追求。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的生活态度。