闻说山斋好，何时遂曳裾

拼音版原文

从cóng容róng须xū陛bì对duì，萧xiāo洒sǎ待dài家jiā居jū。

近jìn阁gé从cóng戎róng笔bǐ，闲xián裁cái寄jì旧jiù书shū。

青qīng衫shān逾yú一yī纪jì，黄huáng卷juàn尚shàng三sān馀yú。

闻wén说shuō山shān斋zhāi好hǎo，何hé时shí遂suì曳yè裾jū。

注释

从容：指处事不慌张，沉着冷静。
陛对：在皇帝面前应对。
萧洒：形容举止自然，无拘无束。
家居：指日常生活，家中。
近阁：靠近书斋或办公室。
从戎笔：拿起军事或公务相关的笔。
闲裁：闲暇时裁剪。
旧书：过去的书信，指与朋友的通信。
青衫：古代官员低级的服装，这里代指官职。
一纪：十二年。
黄卷：泛指书籍，古时书籍多用黄纸。
三馀：指业余时间，古人称冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。
山斋：山中书房，隐居之处。
曳裾：提起衣襟，表示恭敬地拜访。

翻译

在朝廷上应对要从容不迫，回到家中则可以潇洒自在。
靠近书阁时拿起笔，闲暇时裁剪书信寄给老友。
穿着青衫已过十二年，研读的书籍还剩下许多未读完。
听说山中的书房环境极佳，何时能去拜访并悠闲度日。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《依韵和张文通中舍寄韩师元判官》。诗中表达了诗人对于官场生活的从容应对与家居生活的向往。"从容须陛对"描绘了在朝廷上应对事务的沉着冷静，"萧洒待家居"则展现了诗人期待回归宁静家居生活的潇洒态度。"近阁从戎笔"暗示了诗人忙碌的公务，而"闲裁寄旧书"则透露出对友情的珍视，通过写信来维系联系。

"青衫逾一纪，黄卷尚三馀"感慨时光流逝，自己在官场已度过多年，但仍致力于阅读和学习，保持着对知识的热爱。最后两句"闻说山斋好，何时遂曳裾"表达了诗人对隐居生活的向往，希望能有机会到山间静谧的书斋中过上悠闲的生活。

整体来看，这首诗既有对官场生活的回顾，也有对理想生活的憧憬，体现了诗人内心的平衡与追求。