南定楼遇急雨

拼音版原文

行xíng遍biàn梁liáng州zhōu到dào益yì州zhōu，今jīn年nián又yòu作zuò度dù泸lú游yóu。

江jiāng山shān重zhòng复fù争zhēng供gòng眼yǎn，风fēng雨yǔ纵zòng横héng乱luàn入rù楼lóu。

人rén语yǔ朱zhū离lí逢féng峒dòng獠liáo，棹zhào歌gē欸ǎi乃nǎi下xià吴wú舟zhōu。

天tiān涯yá住zhù稳wěn归guī心xīn嬾lǎn，登dēng览lǎn茫máng然rán却què欲yù愁chóu。

注释

梁州：古代行政区名。
益州：古代行政区名。
泸：泸水,古长江支流。
江山：山河。
重复：重叠。
供眼：映入眼帘。
风雨：风雨天气。
纵横：任意。
乱入：闯入。
朱离：形容语言杂乱。
峒獠：古代南方少数民族。
棹歌：船夫唱的歌。
吴舟：吴地的船只。
天涯：极远的地方。
住稳：生活安逸。
归心：回家的心思。
茫然：迷茫。
欲愁：想要忧愁。

翻译

我走遍了从梁州到益州的路途，今年再次踏上渡过泸水的旅程。
山水重叠，竞相映入眼帘，风雨无常，任意闯入楼阁中。
与陌生人交谈，方言难懂，遇见峒獠族人，划桨摇橹的歌声在吴地的船上响起。
身处遥远之地，生活安逸，回家的心思却变得慵懒，登高远望，心中却充满迷茫，甚至生出忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《南定楼遇急雨》，描绘了诗人从梁州至益州再渡泸江的旅程中遭遇急雨的情景。首联“行遍梁州到益州，今年又作度泸游”展现了诗人频繁的旅途劳顿，流露出对远方行程的疲惫感。颔联“江山重复争供眼，风雨纵横乱入楼”通过描绘江山的壮丽和风雨的疾骤，烘托出诗人面对自然景色的震撼与内心情绪的波动。颈联“人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟”则转向了途中的人文交流，以及舟行江上的孤独与异乡之感。尾联“天涯住稳归心懒，登览茫然却欲愁”表达了诗人虽然在天涯海角安顿下来，但思乡之情油然而生，登高远望反而勾起了无尽的愁绪。

总的来说，这首诗以行旅为线索，通过描绘自然景色和人文风情，展现了诗人内心的矛盾与情感变化，具有浓厚的边塞诗特色和深沉的人生感慨。