卢仝一生常困穷，亦有添丁是其子

拼音版原文

夜yè梦mèng有yǒu人rén衣yī帔pèi蜺ní，水shuǐ边biān授shòu我wǒ黄huáng龟guī儿ér。

仰yǎng看kàn星xīng宿sù正zhèng离lí离lí，玉yù魁kuí东dōng指zhǐ生shēng斗dòu威wēi。

明míng朝cháo我wǒ妇fù忽hū在zài蓐rù，乃nǎi生shēng男nán子zǐ实shí秀xiù眉méi。

自zì磨mó丹dān砂shā调tiáo白bái蜜mì，辟pì恶è辟pì邪xié无wú宝bǎo犀xī。

我wǒ惭cán暮mù年nián又yòu举jǔ息xī，不bù可kě不bù令lìng朋péng友yǒu知zhī。

开kāi封fēng大dà尹yǐn怜lián最zuì厚hòu，持chí酒jiǔ作zuò歌gē来lái庆qìng之zhī。

画huà盆pén香xiāng水shuǐ洗xǐ且qiě喜xǐ，老lǎo驹jū未wèi必bì能néng千qiān里lǐ。

卢lú仝tóng一yī生shēng常cháng困kùn穷qióng，亦yì有yǒu添tiān丁dīng是shì其qí子zǐ。

注释

衣帔：霓裳，古代华丽的服装。
黄龟儿：小龟，可能象征吉祥或长寿。
星宿：天上的星星，古人认为与命运相关。
玉魁：北斗七星之一，象征权威。
蓐：产床，这里指分娩。
辟恶辟邪：驱除邪恶，祈求平安。
举息：喘息，指衰老。
开封大尹：开封的地方长官。
老驹：老马，比喻年老的人。
卢仝：唐代诗人，此处用来借喻贫寒中仍有喜事。

翻译

夜里梦见有人穿着霓裳，水边赠我一只黄色的小龟。
抬头看星星繁多明亮，北斗七星东指显威严。
第二天早晨妻子忽然分娩，生下男孩，眉眼清秀。
自己研磨朱砂调配蜂蜜，用以驱邪避凶，没有珍贵的犀角。
我感叹晚年又添新生命，此事不能不告知亲朋好友。
开封的大尹对我情深意重，带着美酒唱歌来庆祝。
用画盆盛满香水清洗，虽是老马，也期待它能展现出千里之才。
卢仝一生贫困，但也有添丁之喜，这是他的儿子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵答永叔洗儿歌》，通过对梦境的描绘和对新生婴儿的喜悦，展现了诗人对家庭新生命的欢欣与期待。首句“夜梦有人衣帔蜺”以奇特梦境起笔，暗示神秘而吉祥的预兆。接着，“水边授我黄龟儿”象征长寿和智慧，暗寓孩子将带来好运。诗人观察星象，认为“玉魁东指生斗威”，寓意孩子将有非凡的气概。

诗中提到妻子分娩，生下男孩，眉清目秀，诗人欣喜之余，表示要调制丹砂白蜜为孩子辟邪，体现了古代对新生儿的关爱和祝福。诗人感叹自己虽年事已高，但仍为新生命的降临感到振奋，决定告知好友分享这份喜悦。

最后，诗人提及开封大尹（地方官员）的厚爱，送来美酒庆祝，以及对孩子的未来寄予希望，认为即使是贫困如卢仝这样的诗人，有了新的生命也会带来转机。整首诗情感真挚，语言质朴，充满了生活气息和人情味。