荒窗秋见岳，赤地夜生云

拼音版原文

故gù园yuán离lí乱luàn后hòu，十shí载zǎi始shǐ逢féng君jūn。
长cháng恨hèn南nán熏xūn奏zòu，寻xún常cháng只zhī自zì闻wén。

荒huāng窗chuāng秋qiū见jiàn岳yuè，赤chì地dì夜yè生shēng云yún。
莫mò叹tàn谋móu身shēn晚wǎn，中zhōng兴xīng正zhèng用yòng文wén。

注释

故园：故乡。
离乱：战乱。
十载：十年。
始：才。
逢：遇见。
南熏：古代宫殿南面的熏香，此处代指宫廷音乐。
奏：演奏。
寻常：平常。
只自：独自。
荒窗：荒废的窗户。
岳：山岳。
赤地：红色的土地，形容荒凉。
夜生云：夜晚出现乌云。
谋身：为自己打算，此处指寻求生计。
晚：迟。
中兴：国家复兴。
正用文：正需要文人发挥作用。

翻译

战乱后的故乡，十年才重逢你。
长久以来遗憾南薰的乐曲，平常只能独自聆听。
秋天在荒废的窗户边遥望山岳，夜晚赤地却生起乌云。
别感叹为生活奔波太迟，国家正在复兴，正需要文人墨客贡献力量。

鉴赏

这首诗描绘了一种复杂的情感和深沉的历史感。开篇“故园离乱后，十载始逢君”两句，表达了诗人对昔日美好时光的怀念与失落，以及时隔多年终于重逢旧友的喜悦。这里的“故园”不仅是物理意义上的家园，更承载着诗人的情感寄托和历史记忆。

“长恨南熏奏，寻常只自闻”两句，则透露出一种孤独与无奈。南熏可能指的是某种特定的乐曲或声响，而诗人只能独自聆听，这不仅是对音乐的渴望，更是对往昔美好时光的追忆。

“荒窗秋见岳，赤地夜生云”两句，景象转换至自然山川之中。荒凉的窗前，诗人看到的是雄伟的山岳，而在赤色的土地上，夜晚却生出了乌云。这不仅是对自然美景的描绘，也可能隐喻着战乱后的萧条与不安。

最后，“莫叹谋身晚，中兴正用文”两句，则表达了一种积极向上的态度。诗人告诫自己不要叹息过往未能如愿的人生规划，因为现在正是国家复兴的关键时刻，而文学则是一种重要的工具和力量。

整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的波动以及对历史变迁的感慨，同时也传递了一种积极应对现实、珍视文字力量的精神态度。