重来春又半，梦寐念归期

拼音版原文

重zhòng来lái春chūn又yòu半bàn，梦mèng寐mèi念niàn归guī期qī。

山shān近jìn衾qīn裯dāo薄báo，春chūn寒hán鼓gǔ角jiǎo悲bēi。

晓xiǎo钟zhōng风fēng送sòng远yuǎn，宿sù霭ǎi日rì开kāi迟chí。

客kè裹guǒ真zhēn寥liáo落luò，愁chóu添tiān两liǎng鬓bìn丝sī。

注释

重来：再次。
春又半：春天过了一半。
梦寐：日夜梦想。
归期：回家的日子。
山近：靠近山的地方。
衾裯：被单和被褥。
薄：单薄。
春寒：春天的寒冷。
鼓角：军中的号角。
悲：凄凉。
晓钟：清晨的钟声。
宿霭：夜晚的雾气。
日开迟：太阳升起得慢。
客里：他乡。
寥落：孤寂落寞。
愁：忧愁。
两鬓丝：双鬓增添白发。

翻译

春天再次来临，我日夜思念回家的日子。
靠近山的地方，被单和被褥显得单薄，春寒中军中的号角声显得凄凉。
清晨的钟声随风飘向远方，夜晚的雾气直到太阳升起才慢慢散去。
身处他乡，真是孤寂落寞，忧愁使我双鬓增添白发。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日的清晨场景，通过对自然环境的细腻描写和个人情感的抒发，表达了诗人在异乡的孤独与哀愁。首句“重来春又半”表现出对时光流逝的感慨，同时也暗示着春天已经过去了一大半。这不仅是时间上的流逝，更是情感上的一种无奈。

“梦寐念归期”，则表达了诗人对于家乡的深切思念。这里的“梦寐”意味着梦中都在渴望回到故土，显示出对归去的迫切心情。“山近衾裯薄，春寒鼓角悲”一句，则通过对景物的描绘来强化这一感情。夜晚的山峦似乎更加凸显了诗人的孤寂，而“春寒鼓角悲”的写法则让人感受到即便是在春天，这份寒冷也加剧了心中的哀愁。

接下来的“晓钟风送远，宿霭日开迟”展现了清晨的宁静与诗人的内心世界。这里的“晓钟”不仅是时间的标志，更是情感上的触发，它让人听到了那遥远的地方，在春天的早晨，诗人心中所蕴含的是一份如何难以言说的孤独和寂寞。

最后，“客里真寥落，愁添两鬓丝”则是对前述情感的一种总结。诗人在异乡的生活是那么寥落，而这种生活中的忧愁也正如同岁月给予他的那两鬓白发一样，逐渐积累。

这首诗通过对春日清晨景物的细腻描写，以及对个人情感的深刻抒发，展现了诗人在异乡的孤独与哀愁，是一首充满了乡愁和生命感慨的佳作。