秋天凝颢气，云净月流空

拼音版原文

秋qiū天tiān凝níng颢hào气qì，云yún净jìng月yuè流liú空kōng。

千qiān里lǐ几jǐ时shí共gòng，一yī樽zūn今jīn夕xī同tóng。

此cǐ君jūn心xīn似sì水shuǐ，照zhào我wǒ鬓bìn如rú蓬péng。

别bié酒jiǔ那nà辞cí醉zuì，行xíng行xíng太tài白bái东dōng。

注释

颢：形容秋天的清冷之气。
净：清澈，没有杂质。
共：共享，共同度过。
一樽：一杯酒。
此君：指对方，友人。
蓬：形容头发散乱。
别酒：离别时的酒。
太白：指李白，唐代著名诗人。

翻译

秋天的夜晚，空气凝结着清冷，云层清澈，月光洒满天空。
相隔千里，何时能共享此刻，今晚就让我们共饮一杯。
你的心就像流水般清澈，照亮我那蓬乱的鬓发。
离别之际，怎能拒绝沉醉，让我们一路向东，直追李白的足迹。

鉴赏

这首宋诗《月夜小饮赠别元允》是宋代诗人郭印的作品。诗中描绘了秋天夜晚的清冷景象，"秋天凝颢气，云净月流空"，寥寥数句便勾勒出秋夜的高洁与宁静，皓月当空，云彩稀疏，显得天空格外开阔。

接着，诗人表达了对远方友人的思念和今晚共饮的珍贵时刻："千里几时共，一樽今夕同"，千里之遥，难得的相聚，今夜同饮，更显友情深厚。诗人以"此君心似水，照我鬓如蓬"比喻友人的心地清澈如水，而自己则感叹岁月无情，两鬓斑白如蓬草。

最后，诗人借酒表达离别的不舍和对未来的期许："别酒那辞醉，行行太白东"，不愿从醉意中醒来面对离别，希望能在醉中延续这份短暂的欢聚时光，暗示着对友人东行之路的祝愿。

整首诗情感真挚，意境深远，通过月夜景色和饮酒赠别的场景，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对时光流逝的感慨。