人来千嶂外，犬吠百花中

拼音版原文

只zhī见jiàn山shān相xiāng掩yǎn，谁shuí言yán路lù尚shàng通tōng。
人rén来lái千qiān嶂zhàng外wài，犬quǎn吠fèi百bǎi花huā中zhōng。

细xì草cǎo香xiāng飘piāo雨yǔ，垂chuí杨yáng闲xián卧wò风fēng。
却què寻xún樵qiáo径jìng去qù，惆chóu怅chàng绿lǜ溪xī东dōng。

注释

山相掩：山峦重叠。
谁言：谁能说。
路尚通：仍有道路可通。
人来：有人前来。
千嶂：千座山峰。
百花中：在花丛中。
细草香：细雨中的草香。
飘雨：随雨飘散。
垂杨闲卧风：垂柳随风轻摇。
樵径：砍柴的小路。
惆怅：感到惆怅。
绿溪东：绿色溪流的东边。

翻译

只见山峦重叠遮挡，谁说还有道路相通。
人们来到千座山峰之外，犬吠声在百花丛中回荡。
细雨中飘散着草木的香气，垂柳随风悠闲地摇摆。
我沿着樵夫走的小路离去，心中满是惆怅，向着绿色溪流的东边。

鉴赏

这首诗描绘了一种深山幽谷的宁静与孤寂。诗人通过"山相掩"和"路尚通"的对比，表达了到达此地的不易和偏僻。"人来千嶂外"则强调了这处所在的人迹罕至，而"犬吠百花中"则是对这种孤寂环境的一种生动描写，通过犬吠声衬托出自然界的静谧与和谐。

"细草香飘雨"和"垂杨闲卧风"两句，则以细腻的笔触勾勒出了山间的春意。其中"细草香"表达了草木的生机，而"飘雨"则给人一种清新凉爽之感；"垂杨"形象地描绘了柳树随风摇曳的姿态，"闲卧风"则传递出一份悠然自得的田园生活。

最后两句"却寻樵径去，惆怅绿溪东"表达了诗人对于这种自然美景的留恋，以及对未来的不确定性。"却寻樵径去"显示了诗人虽然要离开，但心中仍然怀念这片山水；"惆怅绿溪东"则通过溪流的方向，传递出一种淡淡的忧伤和向往。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超描绘自然风光的能力，也透露出了一种对隐逸生活的向往以及对人世间喧嚣的疏离感。