慈恩春色今朝尽，尽日裴回倚寺门

拼音版原文

慈cí恩ēn春chūn色sè今jīn朝cháo尽jìn，尽jìn日rì徘pái徊huái倚yǐ寺sì门mén。

惆chóu怅chàng春chūn归guī留liú不bù得dé，紫zǐ藤téng花huā下xià渐jiàn黄huáng昏hūn。

注释

慈恩春色：指慈恩寺的春景。
尽日：整日。
裴回：徘徊。
惆怅：忧郁，失落。
春归：春天离去。
留不得：无法挽留。
紫藤花下：紫藤花盛开的地方。
黄昏：傍晚。

翻译

在慈恩寺的春色今天全部消逝，我整日徘徊靠在寺门前。
惆怅的心情因春去无法挽留，看着紫藤花下渐渐降临的黄昏。

鉴赏

此诗描绘了一幅春末景象，表达了诗人对逝去春光的留恋之情。"慈恩春色今朝尽"一句，以"慈恩"指代寺院，说明这里的春天美丽而短暂，至今日已经终结。"尽日裴回倚寺门"则描写诗人在这个过程中的心境和行为，徘徊于寺门前，不忍离去。

接下来的两句"惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏"更深入地表达了对春天不再的哀伤。春天已无法留住，只能眼睁睫看着它悄然离去。而"紫藤花下渐黄昏"则具体描绘了一幅景象，紫藤花开在黄昏之中，显得分外凄凉，增添了诗人的哀愁。

整首诗通过对春光的留恋和对即将消逝美好的哀伤，展示了诗人细腻的情感以及深厚的情操。白居易以其平实自然的风格，将个人情感与自然景物巧妙结合，展现出中国古典文学中独有的意境和韵味。