不因出城见花树，春到人间殊不知

拼音版原文

春chūn风fēng徘pái徊huái来lái何hé时shí，花huā光guāng还hái破pò小xiǎo桃táo枝zhī。

不bù因yīn出chū城chéng见jiàn花huā树shù，春chūn到dào人rén间jiān殊shū不bù知zhī。

昔xī年nián逢féng花huā便biàn买mǎi酒jiǔ，看kàn花huā走zǒu马mǎ犹yóu嫌xián迟chí。

花huā傍bàng不bù醉zuì不bù肯kěn去qù，醉zuì到dào春chūn归guī花huā已yǐ飞fēi。

谁shuí怜lián官guān绂fú少shǎo风fēng味wèi，入rù春chūn未wèi拈niān金jīn酒jiǔ卮zhī。

岂qǐ惟wéi花huā少shǎo醉zuì亦yì少shǎo，当dāng时shí故gù人rén今jīn更gèng稀xī。

注释

春风：温暖的春风。
徘徊：来回移动。
何时：什么时候。
花光：盛开的花朵。
破：绽放。
小桃枝：小桃花枝。
出城：离开城市。
见：看见。
殊不知：竟然不知道。
逢花：遇到花开。
买酒：买酒喝。
嫌迟：觉得时间不够。
傍：旁边。
不醉：没有喝醉。
已飞：已经凋谢飞落。
官绂：官职的束缚。
风味：乐趣。
未拈：还未拿起。
金酒卮：金制酒杯。
岂惟：岂止。
更稀：更加稀少。

翻译

春风何时才会再来，花朵绽放于小桃枝头。
不是特意出城寻找花树，人们几乎不知道春天已经来临。
当年遇到花开就买酒畅饮，赏花骑马都嫌时间不够。
在花旁若不喝醉不愿离开，直到春归花已凋零才离去。
谁会怜惜官职束缚了我享受春光的乐趣，春天来了却还未品尝过美酒。
不仅是花儿少了，连醉意也少了，那时的老朋友如今更是稀少。

鉴赏

这首宋诗《出城寄梁天机》是郑獬所作，描绘了诗人对春天来临的感慨和对往昔生活的怀念。首句“春风徘徊来何时”，以春风的迟迟不至暗示诗人对春日的期盼，而“花光还破小桃枝”则描绘了春花初绽的场景。接下来，诗人通过“不因出城见花树，春到人间殊不知”表达了对城市之外春色的惊喜，同时也流露出对时光易逝的感叹。

诗人回忆起过去“昔年逢花便买酒，看花走马犹嫌迟”的豪情，那时对花的喜爱与饮酒的畅快，如今却因为身在官场，“官绂少风味”，无法尽情享受春光和美酒。他感叹“花傍不醉不肯去，醉到春归花已飞”，表达了对春花易逝、美好时光不再的惋惜。

最后两句“谁怜官绂少风味，入春未拈金酒卮”，进一步揭示了诗人对官场生活的厌倦，以及对自由自在、无拘无束生活的向往。整首诗情感深沉，通过对春光的描绘和对过去的追忆，展现了诗人对现实与理想的对比和失落。