给客谁矜蜀，论都谩记穰

拼音版原文

祕bì苑yuàn群qún芳fāng歇xiē，仙xiān橙chéng瑞ruì实shí黄huáng。

根gēn非fēi淮huái枳zhǐ变biàn，味wèi冠guān禹yǔ苞bāo尝cháng。

宫gōng掌zhǎng遥yáo分fēn露lù，卿qīng云yún别bié护hù霜shuāng。

金jīn垂chuí枝zhī杪miǎo重zhòng，星xīng隐yǐn叶yè中zhōng光guāng。

土tǔ效xiào无wú偏piān色sè，天tiān吹chuī不bù断duàn香xiāng。

临lín观guān回huí羽yǔ葆bǎo，交jiāo荐jiàn停tíng瑶yáo觞shāng。

给gěi客kè谁shuí矜jīn蜀shǔ，论lùn都dōu谩màn记jì穰ráng。

尧yáo仁rén均jūn异yì赐cì，休xiū气qì满mǎn簪zān裳shang。

注释

秘苑：皇家园林。
仙橙：神话中的仙果。
淮枳：古代一种植物。
禹苞：大禹时代的果实。
宫掌：宫殿的管理者。
卿云：象征吉祥的云彩。
羽葆：古代帝王仪仗中的装饰。
瑶觞：玉制的酒杯。
矜：夸耀。
穰：古代地名，以丰饶著称。
尧仁：尧帝的仁德。
休气：吉祥的气息。

翻译

秘苑中的花朵已经凋谢，仙橙结出的果实金黄。
它的根并非淮河两岸的枳木变化而来，味道超越了大禹时期所尝过的苞实。
在宫殿的远方，露水如丝缕分开，仙云特别守护着霜洁的果实。
金黄色的果实沉甸甸地挂在枝头，星光隐藏在叶片的光芒中。
土壤的功效没有偏向，天风吹送的香气永不消散。
观赏时，华丽的羽葆环绕，人们期待着献上美酒。
宴会上，无人夸耀蜀地的特产，只记得那丰收的穰城。
尧帝的仁德公平，各种恩赐均匀，祥和之气充满在人们的衣饰上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的园林风光图景，诗人通过对橙树的细腻描写，展现了其深厚的情感与高雅的审美趣味。

"秘苑群芳歇"一句，以"秘苑"指代幽静的园林，将读者带入一个隐逸的空间。"仙橙瑞实黄"则具体描绘橙树果实饱满、色泽金黄，显得神圣而珍贵。

接下来的"根非淮枳变"与"味冠禹苞尝"两句，用比喻的手法强调了橙树的独特性，不仅在于其根部不受外界影响，而且果实的美味更胜过古代传说的美食。

"宫掌遥分露"、"卿云别护霜"表达了诗人对园中细雨与轻霜的观察，透露出一丝孤高自赏的情怀。"金垂枝杪重"则形象地描绘橙果累累其重，如同黄金装饰一般。

"星隐叶中光"、"土效无偏色"两句，通过对比的手法突显了橙树在夜晚的神秘气息，以及它不受泥土影响保持的纯净色泽。"天吹不断香"则是诗人对橙花清幽而持久的香味的赞美。

"临观回羽葆"、"交荐伫瑶觞"两句，表达了诗人在园中赏心悦目的情景，以及与友人共同享受这份美好。"给客谁矜蜀"、"论都谩记穰"则是对宾主间互赠橙果的愉快场景进行描绘，透露出诗人对交流与分享的热衷。

最后的"尧仁均异赐"、"休气满簪裳"两句，以尧舜时代的圣君比喻，赞美橙果如同上天恩赐一般，充盈而不溢美好。整个诗篇通过对园林景物的细腻描写，展现了诗人对自然之美的深切感悟和对生活之美的热爱。