欲归公未许身閒，欲外云云去亦难

拼音版原文

欲yù归guī公gōng未wèi许xǔ身shēn閒xián，欲yù外wài云yún云yún去qù亦yì难nán。

我wǒ意yì公gōng言yán两liǎng矛máo盾dùn，料liào公gōng犹yóu作zuò世shì情qíng看kàn。

注释

欲：想要。
归：回归。
公：指对方，可能是一位上司或长辈。
未许：不允许。
身閒：闲暇的时间。
云云：形容众多或模糊不清的情况。
去亦难：离开也很难。
我意：我的想法。
公言：你的言论。
两矛盾：相互冲突。
料：料想。
犹：还，仍然。
作：看待。
世情：世俗的眼光。

翻译

我想回归，但你却不允许我闲下来。
想要离开尘世，却又觉得困难重重。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友赠给徐相士的作品，表达了诗人的内心矛盾和对徐相士人生态度的揣测。首句“欲归公未许身閒”描绘了诗人想要归隐但又未能得到允许的无奈，暗示了他对尘世生活的牵绊。次句“欲外云云去亦难”进一步强调了离开世俗的不易，如同云彩般难以摆脱。

“我意公言两矛盾”表明诗人认为自己的想法与徐相士的话语存在冲突，他觉得自己的归隐之心与现实的期待不一致。最后一句“料公犹作世情看”则推测徐相士可能仍然以世俗的眼光看待问题，没有完全理解诗人的内心世界。

整首诗通过对比和揣摩，展现了诗人对归隐与现实之间纠葛的感慨，以及对朋友理解的期待。袁说友的笔触细腻，情感真挚，体现了宋词中常见的哲思与个人情感交融的特点。