苔壁云难聚，风篁露易摇

拼音版原文

泉quán响xiǎng竹zhú潇xiāo潇xiāo，潜qián公gōng居jū处chù遥yáo。
虚xū空kōng闻wén偈jì夜yè，清qīng净jìng雨yǔ花huā朝cháo。

放fàng鹤hè临lín山shān阁gé，降jiàng龙lóng步bù石shí桥qiáo。
世shì尘chén徒tú委wěi积jī，劫jié火huǒ定dìng焚fén烧shāo。

苔tái壁bì云yún难nán聚jù，风fēng篁huáng露lù易yì摇yáo。
浮fú生shēng亦yì无wú著zhù，况kuàng乃nǎi是shì芭bā蕉jiāo。

注释

泉响：泉水流淌的声音。
竹潇潇：竹叶随风摇曳的声音。
潜公：指隐居的高僧或贤者。
偈：佛教中诵读的偈文。
清净雨花朝：形容雨后清晨的洁净景象。
放鹤：放养或放飞白鹤，象征高洁。
降龙：象征降服内心的烦恼，佛教用语。
世尘：世俗的尘埃，比喻世俗的纷扰。
劫火：佛教中指毁灭世界的火灾。
苔壁：长满苔藓的墙壁。
风篁：在风中的竹林。
浮生：指短暂而无常的人生。
芭蕉：这里借指生命短暂的事物。

翻译

潺潺泉水伴着竹林的萧瑟声，隐士的居所遥远而宁静。
在寂静的夜晚空中回荡着诵经的声音，清早的雨露洒满洁净的花朝。
放飞的白鹤停歇在山阁旁，隐士步履轻盈走过石桥。
世间尘埃徒然堆积，但最终都会被劫火焚烧殆尽。
苔藓覆盖的墙壁难以聚集云雾，风吹过竹林露珠轻易摇落。
浮华的人生本就无所依附，更何况是易凋零的芭蕉叶。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中寺庙生活图景。"泉响竹潇潇，潜公居处遥"两句，通过泉水与竹林的声音，将读者带入一个隐逸的自然环境，"潜公"可能指的是寺中的高僧或修行者，他们的住所远离尘嚣，显得宁静而又神秘。

"虚空闻偈夜，清净雨花朝"进一步渲染了这种氛围。"虚空"指的是天空或者佛教中的空性概念，而"闻偈夜"则是说在深夜时分，可以听到僧侣们念经的声音，这种声音在寂静的夜晚显得尤为清晰和神圣。"清净雨花朝"则描绘了一场细雨过后的清晨，"雨花"形象美丽，是对雨后世界清新脱俗的一种形容。

"放鹤临山阁，降龙步石桥"两句，则是通过意象来强化寺庙的仙境之感。"放鹤"意味着释放心灵的自由，而"降龙"则是一种神话中的情节，常用以形容高僧或修行者的神通力。

"世尘徒委积，劫火定焚烧"两句，是对现实世界喧嚣与无常的一种反思。"世尘"指的是尘世间的烦恼和束缚，而"劫火"则是佛教中用来比喻灾难或者毁灭的说法，这里可能是在表达对现实世界的超脱之愿。

"苔壁云难聚，风篁露易摇"两句，则是一种物象与心境的映照。"苔壁"指的是被青苔覆盖的墙壁，而"云难聚"则是说云彩在天空中聚散无常，这可以比喻修行者的内心世界难以凝聚。而"风篁露易摇"则是在形容自然界中的不定性和脆弱性。

最后，"浮生亦无著，况乃是芭蕉"两句，是诗人对于生命无常与物质世界的超然态度。"浮生"指的是飘忽不定的生命，而"无著"则是佛教中的一个概念，意味着对世间万物没有执着。而"况乃是芭蕉"则是在用一种平凡的事物来比喻生命的轻盈与无常。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描写和佛教意象的运用，展现了诗人对于尘世超脱、心灵自由以及对自然之美的赞颂。