烟霜暮景清,水木秋光寒
出处:《奉和圣制九日言怀赐中书门下及百寮》
唐 · 权德舆
令节在丰岁,皇情喜乂安。
丝竹调六律,簪裾列千官。
烟霜暮景清,水木秋光寒。
筵开曲池上,望尽终南端。
天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾。
愿言黄花酒,永奉今日欢。
丝竹调六律,簪裾列千官。
烟霜暮景清,水木秋光寒。
筵开曲池上,望尽终南端。
天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾。
愿言黄花酒,永奉今日欢。
注释
令节:节日。丰岁:丰收之年。
皇情:皇帝的心情。
乂安:安宁。
丝竹:音乐。
六律:音乐的六种基本音阶。
簪裾:官员的服饰。
烟霜:烟雾和霜露。
暮景:傍晚景色。
秋光:秋天的阳光。
筵开:设宴。
曲池:弯曲的池塘。
终南端:终南山的尽头。
天文丽庆霄:天文景象美丽如庆典。
墨妙:书法艺术之美。
飞鸾:飞翔的凤凰,常用来形容书法。
黄花酒:菊花酒。
今日欢:今日的欢乐。
翻译
丰收之年庆祝节日,皇帝心怀喜悦,期盼安宁。音乐和谐,官员们身着华服排列整齐。
傍晚的烟雾和霜露带来清冷,秋天的水面树木更显寒意。
宴会设在弯曲的池塘边,遥望终南山的尽头。
天文景象美丽,书法艺术让凤凰也为之惊叹。
但愿这菊花酒能长久,伴随今日的欢乐时光。
鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会景象,通过对音乐、服饰、自然景色等的细腻描写,展现了当时的繁华与喜庆之情。诗人以“令节在丰岁”开篇,表明这是个丰收的季节,而“皇情喜乂安”则透露出帝王对国家太平盛世的满足和喜悦。
接下来,“丝竹调六律,簪裋列千官”一句,生动地描绘了宴会上的音乐舞蹈和众多官员的排场,显示出朝廷的威仪与文明。"烟霜暮景清,水木秋光寒"则是对自然景色的细腻描绘,表现出季节的转换和环境的静谧。
“筵开曲池上,望尽终南端”一句中,“筵”指席位,诗人在宴会之上眺望着远方的美丽景色,这不仅展现了宴会的奢华,也映衬出诗人的心境和对自然美景的赞赏。
“天文丽庆霄,墨妙惊飞鸾”则是对宴会中天文学术表演的描写,“墨妙惊飞鸾”可能指的是书法或其他艺术形式的表现,让人惊叹不已。
最后,“愿言黄花酒,永奉今日欢”表达了诗人希望能够永远享受这一刻的喜悦和满足,通过饮酒来庆祝这难忘的日子。整首诗通过对宴会场景的描绘,不仅展现了当时社会的繁荣,也流露出诗人对美好生活的向往与珍惜之情。