是时楚翁所食寡，朝饭暮饭唯其充

拼音版原文

牡mǔ丹dān开kāi尽jìn桃táo花huā红hóng，班bān笋sǔn迸bèng林lín迟chí角jiǎo丰fēng。

两liǎng株zhū远yuǎn寄jì川chuān上shàng鸿hóng，韩hán郎láng辍chuò口kǒu赠zèng楚chǔ翁wēng。

便biàn令lìng剥bāo锦jǐn煮zhǔ荆jīng玉yù，甘gān脆cuì不bù道dào箪dān瓢piáo空kōng。

小xiǎo谢xiè旧jiù城chéng昭zhāo亭tíng下xià，侵qīn天tiān筀guì竹zhú溪xī西xī东dōng。

螗táng蜋láng生shēng後hòu出chū牙yá茁zhuó，罗luó列liè满mǎn地dì争zhēng强qiáng雄xióng。

是shì时shí楚chǔ翁wēng所suǒ食shí寡guǎ，朝cháo饭fàn暮mù饭fàn唯wéi其qí充chōng。

今jīn来lái得dé此cǐ谓wèi过guò分fēn，一yī贵guì一yī贱jiàn物wù苟gǒu同tóng。

注释

牡丹：富贵花。
犀角：形容斑笋饱满如犀角。
川上鸿：江边的大雁。
韩郎：可能是赠送斑笋的人。
楚翁：老翁，可能生活在楚地。
荆玉：比喻斑笋的珍贵。
箪瓢空：形容生活贫寒。
昭亭：地名，可能指小谢曾游历的地方。
筀竹：早春即发的竹子。
螗螂：昆虫，此处形容斑笋生长迅速。
过分：过于丰富，超出寻常。
一贵一贱：形容贫富悬殊。

翻译

牡丹凋零后桃花正红艳，斑笋破土如犀角般丰满。
两枝斑笋遥寄给江边的鸿雁，韩郎停下话语将它们赠予老翁。
老翁立刻剥开斑笋如解锦衣，煮荆玉般品味，虽贫亦觉甘美无比。
小谢曾在旧城昭亭下漫步，那溪流东西两侧全是高高的筀竹。
螗螂出生后迅速长出牙齿，满地争斗，好不热闹。
那时老翁饮食简单，斑笋成了他的主要食物。
如今他得到这珍稀之物，觉得过分享受，富贵与贫贱间的物事何尝不是如此。

鉴赏

这首诗描绘的是春天的景象，以牡丹和桃花的盛开为背景，班笋（斑竹）在林间茂盛生长，象征着生机勃勃。诗人收到朋友韩郎从川上寄来的两株斑竹，感到欣喜，将其视为珍贵之物，甚至不惜用锦囊包裹，如同对待美玉一般烹煮。斑竹的美味让楚翁也赞不绝口，尽管他的生活简朴，仅以竹笋为食。

诗人提及小谢（谢灵运）曾游历过的地方——昭亭溪边，那里有高耸入云的筀竹。斑竹的生长繁茂，螳螂也开始出没，显示出大自然的活力。楚翁虽然生活清贫，但对斑竹的喜爱和感激之情溢于言表，认为这礼物过于丰厚，体现了物以稀为贵的道理，无论贫富贵贱，对于美好的事物都有相同的欣赏。

整首诗通过斑竹的馈赠，展现了人与自然的和谐，以及对友情和生活的感慨，语言质朴，情感真挚。梅尧臣以细腻的笔触，描绘了一幅生动的春日画卷，同时也寓含了人生的哲理。