送惠师

拼音版原文

惠huì师shī浮fú屠tú者zhě，乃nǎi是shì不bù羁jī人rén。
十shí五wǔ爱ài山shān水shuǐ，超chāo然rán谢xiè朋péng亲qīn。

脱tuō冠guān剪jiǎn头tóu发fā，飞fēi步bù遗yí踪zōng尘chén。
发fā迹jì入rù四sì明míng，梯tī空kōng上shàng秋qiū旻mín.

遂suì登dēng天tiān台tái望wàng，众zhòng壑hè皆jiē嶙lín峋xún。
夜yè宿sù最zuì高gāo顶dǐng，举jǔ头tóu看kàn星xīng辰chén。

光guāng芒máng相xiāng照zhào烛zhú，南nán北běi争zhēng罗luó陈chén。
兹zī地dì绝jué翔xiáng走zǒu，自zì然rán严yán且qiě神shén。

微wēi风fēng吹chuī木mù石shí，澎péng湃pài闻wén韶sháo钧jūn。
夜yè半bàn起qǐ下xià视shì，溟míng波bō衔xián日rì轮lún。

鱼yú龙lóng惊jīng踊yǒng跃yuè，叫jiào啸xiào成chéng悲bēi辛xīn。
怪guài气qì或huò紫zǐ赤chì，敲qiāo磨mó共gòng轮lún囷qūn。

金jīn鸦yā既jì腾téng翥zhù，六liù合hé俄é清qīng新xīn。
常cháng闻wén禹yǔ穴xué奇qí，东dōng去qù窥kuī瓯ōu闽mǐn。

越yuè俗sú不bù好hǎo古gǔ，流liú传chuán失shī其qí真zhēn。
幽yōu踪zōng邈miǎo难nán得dé，圣shèng路lù嗟jiē长cháng堙yīn。

回huí临lín浙zhè江jiāng涛tāo，屹yì起qǐ高gāo峨é岷mín。
壮zhuàng志zhì死sǐ不bù息xī，千qiān年nián如rú隔gé晨chén。

是shì非fēi竟jìng何hé有yǒu，弃qì去qù非fēi吾wú伦lún。
凌líng江jiāng诣yì庐lú岳yuè，浩hào荡dàng极jí游yóu巡xún。

崔cuī崒zú没méi云yún表biǎo，陂bēi陀tuó浸jìn湖hú沦lún。
是shì时shí雨yǔ初chū霁jì，悬xuán瀑pù垂chuí天tiān绅shēn。

前qián年nián往wǎng罗luó浮fú，步bù戛jiá南nán海hǎi漘chún.大dà哉zāi阳yáng德dé盛shèng，荣róng茂mào恒héng留liú春chūn。

鹏péng鶱xiān堕duò长cháng翮hé，鲸jīng戏xì侧cè修xiū鳞lín。
自zì来lái连lián州zhōu寺sì，曾céng未wèi造zào城chéng闉yīn。

日rì携xié青qīng云yún客kè，探tàn胜shèng穷qióng崖yá滨bīn。
太tài守shǒu邀yāo不bù去qù，群qún官guān请qǐng徒tú频pín。

囊náng无wú一yī金jīn资zī，翻fān谓wèi富fù者zhě贫pín。
昨zuó日rì忽hū不bù见jiàn，我wǒ令lìng访fǎng其qí邻lín。

奔bēn波bō自zì追zhuī及jí，把bǎ手shǒu问wèn所suǒ因yīn。
顾gù我wǒ却què兴xīng叹tàn，君jūn宁níng异yì于yú民mín。

离lí合hé自zì古gǔ然rán，辞cí别bié安ān足zú珍zhēn。
吾wú闻wén九jiǔ疑yí好hǎo，夙sù志zhì今jīn欲yù伸shēn。

斑bān竹zhú啼tí舜shùn妇fù，清qīng湘xiāng沈shěn楚chǔ臣chén。
衡héng山shān与yǔ洞dòng庭tíng，此cǐ固gù道dào所suǒ循xún。

寻xún崧sōng方fāng抵dǐ洛luò，历lì华huá遂suì之zhī秦qín。
浮fú游yóu靡mí定dìng处chù，偶ǒu往wǎng即jí通tōng津jīn。

吾wú言yán子zǐ当dāng去qù，子zǐ道dào非fēi吾wú遵zūn。
江jiāng鱼yú不bù池chí活huó，野yě鸟niǎo难nán笼lóng驯xùn。

吾wú非fēi西xī方fāng教jiào，怜lián子zǐ狂kuáng且qiě醇chún。
吾wú嫉jí惰duò游yóu者zhě，怜lián子zǐ愚yú且qiě谆zhūn。

去qù矣yǐ各gè异yì趣qù，何hé为wèi浪làng沾zhān巾jīn。

注释

浮屠：佛塔。
不羁：不受拘束。
超然：超脱世俗。
遗踪尘：留下尘世足迹。
四明：古代地名，今浙江宁波附近。
秋旻：秋天的天空。
翔走：飞翔和奔跑的动物。
微风：轻轻的风。
溟波：大海。
禹穴：大禹的遗迹。
东去：向东。
崔崒：形容山峰高峻。
斑竹：一种竹子，象征舜妃娥皇、女英的泪水。
衡山：五岳之一，位于湖南。
洛：洛阳，古代都城。
狂且醇：狂放而纯真。
惰游者：懒散的游人。
浪沾巾：形容无谓的悲伤。

翻译

惠师那座佛塔的住持，是个不受拘束的人。
十五岁时他热爱山水，超脱世俗远离亲朋。
摘下帽子剪掉头发，轻快地离开尘世足迹。
他发迹于四明山，攀登山巅直上秋空。
于是登上天台峰，只见山谷峥嵘险峻。
夜晚住宿在最高峰，抬头仰望星辰璀璨。
光芒相互辉映，南北星辰排列有序。
此地无飞鸟走兽，自然威严而神圣。
微风轻拂树木石头，激荡起韶乐般的韵律。
半夜起身向下看，大海中日轮如带吞吐。
鱼龙受惊跳跃，叫声凄厉成悲歌。
奇异的气氛或紫或赤，天地间万物共鸣。
金乌展翅飞翔，天地间瞬间清新。
常听说大禹洞穴的奇景，向东探寻瓯闽之地。
越地风俗不喜古风，许多传说已失真。
幽深的踪迹难以寻觅，圣贤之道长久被埋没。
回头俯瞰浙江涛，巍峨山岭如岷山般耸立。
壮志虽死犹不息，千年时光如隔晨曦。
是非究竟有何意义？抛弃它并非我的本性。
我曾渡江前往庐山，浩荡游览各地名胜。
崔嵬的山峰隐没云端，湖泊环绕山脚。
雨后初晴，瀑布如天绅垂挂。
前年我曾游罗浮山，漫步海边。
阳刚之气盛大无比，万物繁茂如春常驻。
大鹏展翅，鲸鱼嬉戏，生命自由自在。
我从未涉足连州寺，城郭之外的寺庙。
每日与云游之士相伴，探索崖边美景。
太守邀请我去，官员们也频频请求。
我囊中羞涩，反被当作富人。
昨日忽然不见，我让人去探访邻居。
四处寻找，终于找到，握手询问原因。
他看着我笑，你与众人并无不同。
离合自古如此，告别无需过分珍重。
我向往九疑山，多年的愿望即将实现。
斑竹声声，似舜妻哭泣，湘水沉吟楚臣的哀歌。
衡山和洞庭湖，正是我追寻的道路。
寻访嵩山直到洛阳，历经华山到达秦国。
我漂泊无定，偶尔去处都能通达。
我说你应该离去，你的道路我不再遵循。
江中的鱼儿不适合池塘生活，野鸟难以被囚笼驯服。
我不是西方教派，但同情你的狂放和纯真。
我厌恶懒散的游者，怜惜你的愚直和诚恳。
你们各有各的生活方式，何必为离别泪湿衣襟呢。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《送惠师》。诗中表达了对僧人的离别之情和对自然山水的赞美。

诗人通过描述惠师的生活状态和精神追求，展现了一种超脱世俗、与自然合一的高洁情操。惠师不为尘世所羁绊，对山水有着深厚的情感，这种情怀在于超然物外、谢绝亲朋中得以体现。

脱去尘世的束缚，剪掉头发，抛弃世俗的礼节，惠师如同飞奔的马匹般，留下了他超凡脱俗的足迹。他的精神追求不仅限于人间，更是在空灵之中寻找那份超然物外的宁静。

诗中还描绘了惠师登上天台，俯瞰众山皆为峻岭，以及夜宿最高峰，仰望繁星点点的情景。这些自然景观在诗人笔下化作了一幅幅精妙绝伦的画面，展示了惠师对大自然的深刻体悟和无尽赞美。

在这首诗中，韩愈以其独特的文学才华，不仅表达了对惠师的敬仰之情，更通过对自然景观的描绘，传递出了一种超越世俗、追求精神自由的心灵诉求。