逶迤天乐下，照耀剡溪间

拼音版原文

辟pì疆jiāng年nián正zhèng少shǎo，公gōng子zǐ贵guì初chū还hái。
早zǎo列liè月yuè卿qīng位wèi，新xīn参cān柱zhù史shǐ班bān。

千qiān夫fū驰chí驿yì道dào，驷sì马mǎ入rù家jiā山shān。
深shēn巷xiàng乌wū衣yī盛shèng，高gāo门mén画huà戟jǐ闲xián。

逶wēi迤yǐ天tiān乐lè下xià，照zhào耀yào剡yǎn溪xī间jiān。
自zì贱jiàn游yóu章zhāng句jù，空kōng为wèi衰shuāi草cǎo颜yán。

注释

辟疆：开拓疆域，指建立功业。
年正少：正值青春年少。
公子：此处指贵族或有身份的年轻人。
贵初还：尊贵之人初次回乡。
早列：很早就位列。
月卿位：指高官之位，月卿是古代对高级官员的美称。
新参：新近参与，加入。
柱史班：御史台的别称，这里代指御史一类的官职。
千夫：形容人数众多，这里是随从众多的意思。
驰驿道：在驿站道路上飞驰，形容迎接的隆重。
驷马：四匹马拉的车，古代富贵人家的象征。
家山：故乡的山，代指家乡。
深巷：偏僻深远的小巷。
乌衣：指贵族子弟，源自东晋王、谢等大家族子弟喜穿黑衣。
盛：兴旺，众多。
高门：豪门大族，权贵之家。
画戟：装饰华美的戟，古代门前的仪仗兵器，象征地位。
逶迤：曲折延伸的样子，这里形容队伍壮观。
天乐：宫廷音乐，这里指伴随公子归来的乐队。
照耀：照亮，光彩照人。
剡溪：地名，在今浙江，这里泛指风景优美的地方。
自贱：自谦之词，说自己卑微。
游章句：研究诗词文章，这里可能指自己的文学追求。
空为：徒然，白白地。
衰草颜：比喻自己年老貌衰，如同枯萎的草木。

翻译

年轻有为开疆拓土时，公子显赫荣耀初回乡。
早早位列朝廷显要职，新近又加入御史行列。
沿途千人驰骋于驿道，骏马四匹载他归家山。
深巷中乌衣子弟兴盛，高门大户画戟静安放。
宫廷音乐悠扬随行降，照亮了远处剡溪水旁。
我自轻视那诗文辞章，空对着衰败草木容颜。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员归来的景象，表现了诗人对朋友的赞美和对友情的珍视。"辟疆年正少，公子贵初还"两句设定了场景，描述一位年轻有为的公子在外建功立业，如今荣归故里。接下来的"早列月卿位，新参柱史班"则描绘其在仕途上的迅速崛起和地位的提升。

"千夫驰驿道，驷马入家山"形象生动，展现了归来者的威仪与豪迈，而"深巷乌衣盛，高门画戟闲"则透露出一种内在的安逸与外在的壮丽。"逶迤天乐下，照耀剡溪间"更是用优美的笔触描绘了大自然对这位归人的庆贺。

最后两句"自贱游章句，空为衰草颜"表达了诗人在赞美之余，不免感慨，觉得自己的才能相形见拙，只是徒增悲秋之情。整首诗通过对友人生活的细腻描绘，以及对自然景观的生动描写，展现了诗人的高雅情操和深厚的情谊。