禾稼郁兮满野，垂槁死兮无成

拼音版原文

望wàng黄huáng山shān兮xī峨é峨é，见jiàn接jiē天tiān以yǐ葱cōng青qīng。

纷fēn群qún峰fēng兮xī怪guài奇qí，眩xuàn百bǎi变biàn兮xī幽yōu明míng。

朱zhū砂shā汤tāng兮xī山shān椒jiāo，下xià白bái龙lóng兮xī甚shèn灵líng。

袭xí深shēn潭tán兮xī百bǎi尺chǐ，夜yè有yǒu光guāng兮xī晶jīng荧yíng。

山shān中zhōng泉quán兮xī娱yú嬉xī，坐zuò蛇shé虺huī兮xī隐yǐn形xíng。

岁suì徂cú夏xià兮xī不bù雨yǔ，农nóng失shī望wàng兮xī麕jūn惊jīng。

禾hé稼jià郁yù兮xī满mǎn野yě，垂chuí槁gǎo死sǐ兮xī无wú成chéng。

诉sù哀āi恫dòng兮xī神shén祠cí，牲shēng豆dòu陈chén兮xī芬fēn馨xīn。

巫wū夸kuā诩xǔ兮xī后hòu先xiān，龙lóng跧quán处chù兮xī皇huáng宁níng。

合hé归guī云yún兮xī九jiǔ霄xiāo，麾huī雷léi公gōng兮xī震zhèn霆tíng。

前qián丰fēng隆lóng兮xī戒jiè路lù，叱chì雨yǔ师shī兮xī建jiàn瓴líng。

予yǔ朅qiè来lái兮xī江jiāng东dōng，元yuán砻lóng竅qiào兮xī储chǔ瓶píng。

井jǐng邑yì荒huāng兮xī穷qióng谷gǔ，门mén两liǎng版bǎn兮xī常cháng扃jiōng。

汎fàn泼pō襫shì兮xī良liáng勤qín，几jǐ视shì日rì兮xī占zhàn星xīng。

粟sù升shēng斗dòu兮xī莫mò饱bǎo，将jiāng填tián壑hè兮xī鳏guān茕qióng。

官guān吾wú卑bēi兮xī何hé求qiú，职zhí水shuǐ旱hàn兮xī忧yōu矜jīn。

愿yuàn时shí以yǐ云yún兮xī又yòu以yǐ雨yǔ，黄huáng之zhī田tián兮xī世shì世shì可kě耕gēng。

注释

峨峨：形容山势高大。
葱青：翠绿色。
群峰：众多山峰。
幽明：幽深而明亮。
朱砂汤：红色温泉。
甚灵：非常灵验。
晶荧：闪烁发光。
蛇虺：毒蛇。
岁徂夏：夏季过去。
元砻窍：原始的磨石孔。
井邑：村落。
袯襫：蓑衣。
水旱：旱涝灾害。
世世：世代相传。

翻译

仰望黄山啊高耸，满目翠绿接蓝天。
众多山峰纷繁奇特，变幻无穷显幽深。
朱砂温泉映山椒，白龙潜伏灵验多。
深潭之下百尺深，夜晚发光如水晶。
山泉嬉戏在林间，蛇虫隐形藏山间。
夏日久旱农夫愁，稻谷枯死心惶惶。
田野稻谷郁郁葱葱，却因干旱无收成。
向神庙诉说哀痛，献上供品香烟浓。
巫师夸耀祈雨术，龙藏之处求安宁。
云聚归去至九天，驱使雷公降雷霆。
丰隆前行示警戒，雨师听令倾盆雨。
我从江东远归来，磨石凿孔备瓶罐。
村落荒凉山谷深，门户紧闭少人行。
辛勤耕作披蓑衣，每日观测星辰时。
粮食虽少难果腹，仅能填沟壑度日。
职位卑微有何求，忧虑旱涝心忧愁。
但愿风雨适时来，黄土地永可耕种。

鉴赏

这首宋词《望黄山词》描绘了作者对黄山壮丽景色的赞叹和对其自然现象的观察。开篇以“望黄山兮峨峨”起笔，展现出黄山的巍峨壮观，接着通过“葱青”、“群峰怪奇”、“幽明变幻”等词语，描绘出山势的奇特与光影的神秘。词中提到的“朱砂汤”、“白龙”、“深潭”等元素，增添了神秘色彩，而“山中泉”和“蛇虺隐形”的描述则寓言了自然的活力与神秘力量。

然而，词的后半部分转向现实，反映了干旱带来的农事困苦，“岁徂夏兮不雨”导致农民失望和作物枯死，表达了作者对民生疾苦的关怀。在祈祷和祭祀中，巫觋的夸耀与龙的静默形成对比，反映出人们对降雨的期盼和祈求。最后，作者以自身身份为农官，感叹职位卑微却肩负着水旱之责，表达了对丰收的渴望和对百姓福祉的忧虑。

整首词情感深沉，既有对自然景观的赞美，又有对社会现实的关注，体现了宋代士人既崇敬自然又关注民生的精神风貌。