江湖溺舟犹自戒，势利溺人终莫省

拼音版原文

南nán来lái瓯ōu粤yuè无wú平píng陆lù，林lín峦luán起qǐ翠cuì波bō腾téng绿lǜ。

扶fú舆yú政zhèng恐kǒng犯fàn霜shuāng露lù，买mǎi舟zhōu傥tǎng可kě休xiū僮tóng仆pú。

清qīng滩tān白bái昼zhòu雷léi霆tíng作zuò，乱luàn石shí惊jīng湍tuān犬quǎn牙yá错cuò。

平píng生shēng珍zhēn重zhòng千qiān金jīn躯qū，舟zhōu子zǐ一yī篙gāo那nà可kě托tuō。

飘piāo摇yáo叶yè漾yàng势shì转zhuǎn急jí，釜fǔ灶zào倾qīng颓tuí不bù能néng立lì。

眼yǎn看kàn白bái浪làng散sàn银yín山shān，蛟jiāo螭chī百bǎi怪guài堂táng堂táng出chū。

人rén皆jiē乘chéng险xiǎn欲yù趋qū利lì，我wǒ不bù安ān行xíng悔huǐ可kě及jí。

吁xū嗟jiē世shì路lù风fēng波bō猛měng，巧qiǎo阱jǐng危wēi机jī暗àn驰chí骋chěng。

江jiāng湖hú溺nì舟zhōu犹yóu自zì戒jiè，势shì利lì溺nì人rén终zhōng莫mò省shěng。

矫jiǎo情qíng镇zhèn物wù未wèi足zú言yán，书shū此cǐ聊liáo为wèi后hòu来lái警jǐng。

注释

瓯粤：古代中国地区名，包括现在的广东、福建一带。
扶舆：乘车出行。
霜露：比喻艰难困苦。
买舟：购买船只。
清滩：清澈的河滩。
蛟螭：古代传说中的龙类。
趋利：追求利益。
矫情：假装感情或态度。
书此：写下这些。

翻译

从南方的粤地而来，一路没有平坦的土地，山峦起伏，绿色的波涛翻腾。
担心乘车出行会遭遇霜露，或许买船可以免去仆人的劳苦。
清澈的河滩在白天也能听到雷鸣般的水声，乱石间湍流交错，如同犬牙般参差不齐。
我一生珍视自己的生命，怎能将生死寄托在一叶扁舟上。
随着水流摇摆，船只速度加快，连锅灶都难以稳住。
眼见白浪如银山般涌来，蛟龙怪兽纷纷显现。
人们都渴望冒险求取利益，但我却因不安而后悔莫及。
哎，世间的道路充满凶险，巧妙的陷阱隐藏着危机。
即使在江湖中乘舟也有教训，但人们对于权势的沉迷始终无法醒悟。
矫饰情感和控制外物不足以言说，写下这些只为警示后人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅险峻的山水景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对于世间险恶与利益争夺的警惕之心。开篇两句“南来瓯粤无平陆，林峦起翠波腾绿”便将读者带入了一片连绵不绝的山水之中，其中“瓯粤”指的是险峻的山势，“林峦起翠波腾绿”则是对这山脉中生机勃勃景象的生动描写。

诗人接着写道：“扶舆政恐犯霜露，买舟傥可休僮仆。”这里通过“扶舆政恐犯霜露”，形象地表达了出行时对于严寒天气的担忧；而“买舟傥可休僮仆”则显示了诗人对于拥有舟船以供旅行之需的迫切心情。

在接下来的两句中，“清滩白昼雷霆作，乱石惊湍犬牙错”，诗人通过“清滩白昊雷霆作”的描写，传达了一种天气突变的紧张氛围；而“乱石惊湍犬牙错”则形象地展现了山水间险峻怪异的地貌。

接着，“平生珍重千金躯，舟子一篙那可托”，诗人表达了对生命的珍惜，以及对于能够托身于舟子的渴望。紧接着的“飘摇叶漾势转急，釜灶倾颓不能立”则描绘了一种动荡不定的水面景象。

在诗的后半部分，“眼看白浪散银山，蛟螭百怪堂堂出”，诗人通过“眼看白浪散银山”的描写，再次强调了自然界的险恶与变幻无常；而“蛟螭百怪堂堂出”则表现了一种对未知世界的惊奇与敬畏。

最后，“人皆乘险欲趋利，我不安行悔可及。吁嗟世路风波猛，巧阱危机暗驰骋。江湖溺舟犹自戒，势利溺人终莫省。”诗人通过这些句子表达了对他人的警惕之心，即人们往往贪图利益而不顾险恶，自己则保持着不安与悔悟之情。而“吁嗟世路风波猛，巧阱危机暗驰骋”更是直接点出了世间的险恶与变幻。

全诗最后以“矫情镇物未足言，书此聊为后来警。”作为结束，表达了诗人对自然景象和人生哲理的深刻感悟，以及通过这次旅行体验所获得的教训，希望能够传递给后世。