夫君宅松桂，招我栖蒙笼

拼音版原文

市shì井jǐng不bù容róng义yì，义yì归guī山shān谷gǔ中zhōng。
夫fū君jūn宅zhái松sōng桂guì，招zhāo我wǒ栖qī蒙méng笼lóng。

人rén朴pǔ情qíng虑lǜ肃sù，境jìng闲xián视shì听tīng空kōng。
清qīng溪xī宛wǎn转zhuǎn水shuǐ，修xiū竹zhú徘pái徊huái风fēng。

木mù倦juàn采cǎi樵qiáo子zǐ，土tǔ劳láo稼jià穑sè翁wēng。
读dú书shū业yè虽suī异yì，敦dūn本běn志zhì亦yì同tóng。

蓝lán岸àn青qīng漠mò漠mò，蓝lán峰fēng碧bì崇chóng崇chóng。
日rì昏hūn各gè命mìng酒jiǔ，寒hán蛩qióng鸣míng蕙huì丛cóng。

注释

市井：市集、尘世。
义：正义。
宅：住所。
松桂：比喻高洁。
栖：居住。
蒙笼：简陋的草庐。
朴：质朴。
肃：严肃、宁静。
修竹：长竹。
徘徊：摇摆不定。
采樵子：伐木工人。
稼穑翁：农夫。
敦本：坚守根本。
志：志向。
蓝岸：蓝色的河岸。
青漠漠：青翠广阔。
崇崇：高峻。
命酒：自斟自饮。
寒蛩：秋虫。
鸣：鸣叫。
蕙丛：蕙草丛。

翻译

市井中容不下正义，正义回归到山林之中。
你的居所如松桂般清雅，邀请我栖息在简陋的草庐。
人们质朴，心思宁静，环境清闲，听觉和视觉都仿佛被净化。
清澈的小溪曲折流淌，修长的竹子随风摇曳。
伐木者疲惫，农夫辛劳，各自忙碌。
虽然我们的职业不同，但对根本的追求是一致的。
岸边的蓝天广阔无垠，青翠的山峰碧绿高耸。
傍晚时分，我们各自准备美酒，寒夜里蝉鸣声在蕙草丛中回荡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人退隐山林的生活情景和心境。诗人表达了对世俗纷争的不满，选择了归隐山谷，以寻求内心的平静与自由。"市井不容义，义归山谷中"直接点出了诗人的选择，显示出他对于道德和正义的追求无法在尘世间得到实现，只能在大自然中寻找。

"夫君宅松桂，招我栖蒙笼"中的"夫君"可能指的是一位隐逸的朋友或前辈，而"宅"则是其居所。这里的"松桂"象征着高洁和坚贞，不仅是对自然美景的描绘，也暗示了诗人对于纯粹、高尚品质的向往。

接下来的"人朴情虑肃，境闲视听空"则表现了诗人在山林中的心境。"人朴"指的是人们在山林中变得更加质朴，远离世俗的复杂和奢侈；"情虑肃"表明诗人的情感变得庄重而深邃；"境闲视听空"则是对这种自然环境下的宁静与悠闲的描写，诗人在这里可以无拘无束地观察周围的一切。

"清溪宛转水，修竹徘徊风"具体描绘了山林中的景象。"宛转水"形容溪流蜿蜒曲折的美丽，而"徘徊风"则是对竹林中轻柔飘逸之风的细腻刻画。

在"木倦采樵子，土劳稼穑翁"中，诗人通过描述山林中的劳作场景，表达了对农民和樵夫辛勤劳动的同情。这里的"木倦"指的是树木因长时间的砍伐而显得疲惫不堪，而"土劳"则是土地被不断耕种而显得疲惫。

"读书业虽异，敦本志亦同"表达了诗人与世俗不同，但内心追求和理想却是一致的。这里的"读书"可能指的是对知识的追求，而"业虽异"则意味着诗人的生活方式虽然与常人不同，但其追求的本质是相通的。

最后，"蓝岸青漠漠，蓝峰碧崇崇"描绘了山川的壮丽景色。"蓝岸"和"蓝峰"都是对山水颜色的生动描写，而"青漠漠"、"碧崇崇"则强调了山川之美的深远与崇高。

"日昏各命酒，寒蛩鸣蕙丛"是诗人在黄昏时分，与友人共饮酒的场景。这里的"日昏"指的是太阳下山的时刻，而"寒蛩"则是秋天的蝉虫，它们的声音与自然环境相呼应，增添了一份凄清感。

总体来说，这首诗通过对山林生活的细腻描写和内心情感的表达，展现了诗人对于隐逸生活的向往以及对大自然美景的热爱。同时，它也反映出诗人对于世俗纷争的超脱和对知识、理想追求的一致性。