诗无杰语惭风物，赖有丹青传小笔

拼音版原文

左zuǒ披pī九jiǔ顶dǐng云yún，右yòu送sòng大dà峨é月yuè。

残cán山shān剩shèng水shuǐ不bù知zhī数shù，一yī一yī当dāng楼lóu供gòng胜shèng绝jué。

玻bō璃lí濯zhuó锦jǐn遥yáo相xiāng通tōng，指zhǐ麾huī大dà渡dù来lái朝cháo宗zōng。

川chuān灵líng胥xū命mìng各gè东dōng去qù，我wǒ亦yì顺shùn流liú呼hū短duǎn篷péng。

诗shī无wú杰jié语yǔ惭cán风fēng物wù，赖lài有yǒu丹dān青qīng传chuán小xiǎo笔bǐ。

仍réng添tiān诗shī客kè倚yǐ阑lán看kàn。
令lìng与yǔ山shān川chuān相xiāng映yìng发fā。

龙lóng弯wān归guī路lù绕rào乌wū尤yóu，栋dòng云yún帘lián雨yǔ邀yāo人rén留liú。

若ruò为wèi唤huàn得dé涪fú翁wēng起qǐ，题tí作zuò西xī南nán第dì一yī楼lóu。

注释

左披：形容云彩环绕。
九顶云：形容云层繁多。
大峨月：指峨眉山的明月。
残山剩水：形容景色破败而美丽。
玻瓈：比喻清澈的江水。
濯锦：形容江水如洗涤锦缎。
大渡来朝宗：大渡河如同朝圣般汇入。
川灵：河流的精灵。
短篷：小船。
惭风物：因美景而感到自愧不如。
丹青：绘画。
小笔：指画家的画笔。
倚栏看：诗人倚靠栏杆观赏。
乌尤：地名，可能指乌尤山。
栋云帘雨：形容屋檐的云雾和雨滴。
涪翁：指宋代诗人黄庭坚。
西南第一楼：指某个著名的西南高楼。

翻译

左边披挂着九重云彩，右边送别着大峨的明月。
残破的山峦和剩余的江水难以计数，每一处都如画卷般令人惊叹。
玻璃般的江水与锦绣般的山色遥相呼应，指挥着大渡河前来朝拜。
河流的精灵各自向东而去，我也顺着水流驾舟前行。
诗歌虽无豪言壮语，但美景却能弥补，全靠画家的妙笔留存。
再添上诗人倚栏欣赏的画面，让诗与山水相互辉映。
龙弯的归途绕过乌尤，屋檐的云雾和雨滴邀请人们停留。
如何能唤醒涪翁，让他为这西南的第一楼题字呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《万景楼》，描绘了诗人登楼远眺的壮丽景色。首句“左披九顶云，右送大峨月”展现了开阔的视野，左面是高耸入云的山峰，右面则是明亮的峨眉月，画面宏大而富有诗意。接下来，“残山剩水不知数，一一当楼供胜绝”写出了山水连绵不断，每一处景色都堪称绝美。

诗人通过“玻瓈濯锦遥相通，指麾大渡来朝宗”形容江河如玻璃般清澈，如同锦绣般延伸，大渡河仿佛前来朝拜楼阁，展现出河流的动态和崇敬之情。接着，“川灵胥命各东去，我亦顺流呼短篷”表达了诗人随波逐流的洒脱，准备乘船离去。

在自我评价中，诗人说“诗无杰语惭风物”，谦虚地表示自己的诗句无法完全表达眼前美景，但幸好有丹青画卷记录下这些景色。最后两句“仍添诗客倚栏看，令与山川相映发”和“龙弯归路绕乌尤，栋云帘雨邀人留”描绘了诗人希望更多文人墨客来此欣赏，让诗歌与山水相互辉映，同时也表达了对楼阁的留恋，期待能唤起涪翁（黄庭坚）这样的大家为之题词，称其为西南第一楼。

整首诗以细腻的笔触描绘了万景楼的壮观景色，融入了诗人的情感与期待，展现了宋代文人对自然景观的赞美和人文情怀。