蹑屐登云峤，扪萝访竹庵

拼音版原文

谪zhé宦huàn情qíng牢láo落luò，穷qióng通tōng理lǐ更gèng谙ān。

读dú书shū间jiān不bù废fèi，事shì道dào古gǔ何hé惭cán。

昔xī喜xǐ邻lín州zhōu守shǒu，尝cháng陪péi后hòu乘chéng骖cān。

西xī湖hú游yóu未wèi厌yàn，北běi海hǎi饮yǐn方fāng酣hān。

蹑niè屐jī登dēng云yún峤qiáo，扪mén萝luó访fǎng竹zhú庵ān。

鹭lù涛tāo千qiān顷qǐng雪xuě，鹫jiù岭lǐng万wàn堆duī蓝lán。

姤gòu遇yù时shí难nán，睽kuí离lí岁suì忽hū三sān。

陪péi京jīng方fāng接jiē轸zhěn，归guī省shěng会huì同tóng参cān。

士shì子zǐ文wén宗zōng愈yù，朝cháo廷tíng礼lǐ问wèn聃dān。

好hǎo留liú君jūn左zuǒ右yòu，俄é领lǐng郡jùn东dōng南nán。

岁suì旱hàn钱qián仍réng贵guì，民mín饥jī命mìng不bù堪kān。

下xià车chē宽kuān赋fù役yì，露lù冕miǎn训xùn田tián蚕cán。

画huà舸gě乘chéng春chūn别bié，新xīn书shū卜bǔ日rì覃qín。

牙yá旗qí风fēng发fā发fā，瑞ruì节jié虎hǔ眈dān眈dān。

龙lóng凤fèng吴wú王wáng国guó，烟yān霞xiá古gǔ佛fó龛kān。

荷hé香xiāng轻qīng泛fàn浦pǔ，桂guì子zǐ静jìng飘piāo岚lán。

草cǎo泽zé行xíng吟yín苦kǔ，兰lán陔gāi奉fèng养yǎng苦kǔ。

子zǐ文wén无wú愠yùn色sè，夷yí甫fǔ足zú清qīng谈tán。

物wù外wài冥míng天tiān籁lài，樽zūn前qián据jù石shí楠nán。

惟wéi应yìng怜lián旧jiù尹yǐn，渔yú钓diào负fù江jiāng潭tán。

注释

谪宦：被贬官。
牢落：孤寂落寞。
穷通：困厄与显达。
谙：明白。
邻州守：邻近州的长官。
后乘骖：后车出游。
北海饮：北海畅饮。
云峤：云峰。
竹庵：竹林小屋。
鹭涛：白鹭如雪。
鹫岭：鹫岭山。
睽离：分离。
忽三：迅速三年。
陪京：陪都。
归省：归乡探亲。
子文：子文（古人名）。
文宗：文学修养。
礼问：礼仪询问。
俄领：不久将赴。
郡东南：东南郡。
岁旱：年成干旱。
钱仍贵：钱物昂贵。
下车：到任。
宽赋役：减轻赋税劳役。
卜日覃：预告未来日子。
牙旗：牙旗。
瑞节：吉祥的节仗。
吴王国：吴王的国都。
古佛龛：古佛寺。
兰陔：侍奉父母。
奉养甘：感到甘甜。
夷甫：夷甫（古人名）。
冥天籁：聆听天籁。
石楠：石楠树。
旧尹：旧日太守。
渔钓：垂钓。

翻译

被贬官的心情孤寂落寞，困厄与显达的道理更加明白。
即使闲暇也不停止读书，坚守道义古人的行为有何惭愧。
过去喜欢与邻州长官交往，曾一同乘坐后车出游。
西湖美景尚未厌倦，北海畅饮正欢畅。
踏着木屐攀登云峰，攀援藤萝探访竹林小屋。
白鹭如雪漫过千顷水面，鹫岭山色如万堆蓝色。
命运多舛，相聚短暂，分别又迅速三年。
身处陪都京都附近，归乡探亲参与各种活动。
士人文学修养深厚，朝廷礼仪询问频繁。
希望你常在我身边，不久你将赴东南郡任职。
年成干旱钱物昂贵，百姓饥饿生活艰难。
到任后减轻赋税劳役，亲自教导农事和蚕桑。
乘坐画船在春天告别，新书预告了未来的日子。
牙旗随风飘扬，吉祥的节仗威严庄重。
这里是龙凤吴王的国都，古佛龛笼罩在烟霞之中。
荷香轻轻漂浮在水边，桂花静谧地洒落在山岚。
在田野间吟咏辛苦，但侍奉父母感到甘甜。
子文没有怨怒之色，夷甫的清谈令人愉悦。
远离尘世聆听天籁，酒杯前倚石楠树。
只应怀念旧日太守，独自在江潭垂钓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄的《送别探得南字》，表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人即将赴任东南之地的送别之情。诗中流露出对友人才华的赞赏，以及对其在贬谪中仍能保持读书治学的敬佩。诗人回忆与友人共事的美好时光，感叹时光荏苒，相聚不易。他希望友人在新的职位上能够造福百姓，减轻赋税，关心农桑，并表达了对友人清廉为官的期许。

诗中描绘了江南的美景，如西湖的鹭涛、鹭鸟栖息的千顷雪景，以及山岭的万堆蓝天，展现了友人将要前往的地区的自然风光。同时，诗人也表达了对友人仕途的祝福，期待他在朝廷中受到重视，如同龙凤般的吴王国，又如古佛龛般宁静祥和。

送别之际，诗人祝愿友人如泛舟江面般轻松愉快，新书满腹，出行顺利。他对友人的才智和品性充满信心，相信友人能够在艰难的世事中保持淡泊，享受渔钓生活。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，充分体现了诗人对友人的深厚情谊和对友人未来的美好祝愿。