系风终不得，脱屣欲安如

拼音版原文

伊yī吕lǚ深shēn可kě慕mù，松sōng乔qiáo定dìng是shì虚xū。
系xì风fēng终zhōng不bù得dé，脱tuō屣xǐ欲yù安ān如rú。

且qiě珍zhēn纨wán素sù美měi，当dāng与yǔ薜bì萝luó疏shū。
既jì逢féng杨yáng得dé意yì，非fēi复fù久jiǔ闲xián居jū。

注释

伊吕：古代贤人伊尹和吕尚的合称，代表高洁的品德。
松乔：松树和乔木，常用来象征长寿。
虚：虚幻，可能指并非真实存在的长寿。
系风：比喻束缚或控制难以捉摸的事物。
脱屣：脱下鞋子，比喻辞官或放弃世俗生活。
安如：何处安身，如何安置。
纨素：精致的丝织品，代指富贵生活。
薜萝：薜荔和女萝，野生植物，象征隐逸生活。
杨得意：杨得意，汉朝人，曾推荐司马相如，此处借指推荐入仕的机会。

翻译

伊吕的品德深可敬仰，松乔的长寿或许只是传说。
想要束缚风终究不可能，脱下官袍又该何去何从。
暂且珍惜华丽的衣裳，但应保持与山野的清贫生活。
既然遇见了推荐扬名的机会，就不会再长久地闲居了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品，通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对友人的怀念之情以及对远方友人珍贵情谊的赞美。

"伊吕深可慕，松乔定是虚。" 这两句通过比喻的手法，将友情比作深邃的伊水和巍然的松乔山，表达了诗人对友人的深切怀念，同时也指出了世间万物都如过眼云烟，不可持久。

"系风终不得，脱屣欲安如。" 这两句则表现了诗人渴望得到心灵的平静与安宁，如同系住风中飘扬之物，希望能找到一份恬淡自若的心境。

"且珍纨素美，当与薜萝疏。" 这里“纨素”指的是纯洁无暇的情感，“薜萝”则象征着高雅脱俗的品格，诗人在这里赞美友人的高尚情操和美好品质。

"既逢杨得意，非复久闲居。" 最后两句表达了诗人与朋友相遇后的愉悦心情，以及对未来不再长期寂寞的期待。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和高雅的审美趣味。