江汉汤汤告厥成，衮衣归兮式百辟

拼音版原文

玉yù麟lín堂táng上shàng歌gē薰xūn风fēng，周zhōu公gōng分fēn陕shǎn方fāng居jū东dōng。

霓ní旌jīng龙lóng节jié更gèng号hào令lìng，长cháng江jiāng万wàn里lǐ消xiāo狼láng烽fēng。

櫜gāo鞬jiān帕pà首shǒu多duō名míng将jiāng，夙sù兴xīng拜bài舞wǔ占zhàn乾qián象xiàng。

紫zǐ气qì浮fú浮fú轸zhěn翼yì间jiān，宗zōng星xīng炯jiǒng炯jiǒng银yín潢huáng上shàng。

甫fǔ申shēn飞fēi下xià鼎dǐng湖hú山shān，汝rǔ阳yáng天tiān人rén未wèi足zú言yán。

八bā纮hóng纳nà纳nà入rù经jīng济jì，一yī柱zhù岩yán岩yán久jiǔ具jù瞻zhān。

岧tiáo嶢yáo陪péi京jīng新xīn命mìng尹yǐn，虎hǔ踞jù龙lóng蟠pán壮zhuàng根gēn本běn。

关guān中zhōng镇zhèn抚fǔ必bì萧xiāo何hé，北běi门mén筦guǎn钥yào须xū寇kòu准zhǔn。

运yùn量liáng恢huī恢huī妙miào转zhuǎn旋xuán，一yī念niàn体tǐ国guó心xīn通tōng天tiān。

玺xǐ书shū锡xī劳láo下xià阊chāng阖hé，珥ěr貂diāo十shí辈bèi来lái传chuán宣xuān。

天tiān子zǐ令lìng闻wén洽qià四sì国guó，令lìng仪yí令lìng色sè山shān甫fǔ德dé。

江jiāng汉hàn汤tāng汤tāng告gào厥jué成chéng，衮gǔn衣yī归guī兮xī式shì百bǎi辟pì。

薰xūn风fēng薰xūn风fēng自zì南nán来lái，解jiě民mín愠yùn兮xī阜fù民mín财cái。

不bù赓gēng殿diàn阁gé微wēi凉liáng句jù，拜bài手shǒu喜xǐ起qǐ明míng良liáng哉zāi。

菁jīng菁jīng葑fēng菲fēi公gōng犹yóu采cǎi，世shì沐mù恩ēn波bō深shēn似sì海hǎi。

春chūn风fēng一yī鹗è又yòu横héng空kōng，敝bì帚zhǒu萧xiāo骚sāo价jià千qiān倍bèi。

翘qiào材cái油yóu幙mù罗luó群qún英yīng，寿shòu觞shāng潋liàn滟yàn难nán同tóng斟zhēn。

客kè星xīng滩tān头tóu频pín矫jiǎo首shǒu，夜yè夜yè遥yáo瞻zhān南nán极jí明míng。

注释

薰风：和煦的南风。
周公：古代辅政大臣。
狼烽：战争烽火。
櫜鞬：装有弓箭的袋子。
乾象：天象、吉祥的预兆。
紫气：象征吉祥的紫色云气。
宗星：北极星。
甫申：古代地名。
八纮：八方的疆域。
一柱：比喻国家的栋梁。
岧峣：高峻的样子。
虎踞龙蟠：形容地势险要。
萧何：西汉名相。
寇准：北宋名臣。
运量恢恢：宏大深远的策略。
阊阖：宫门。
珥貂：侍臣佩戴的饰物。
江汉：长江和汉水。
衮衣：帝王的礼服。
菁菁：茂盛的样子。
敝帚：谦虚的说法，比喻微贱之物。
翘材：杰出的人才。
寿觞：祝寿的酒杯。
南极：南方或皇帝的代称。

翻译

玉麟堂上歌声扬，周公分陕居东方。
霓虹旗帜龙节显，长江万里烽烟消。
众多将领藏甲出，早起拜舞观天象。
紫气浮动在车盖，宗星明亮照银潢。
甫申降落鼎湖山，汝阳天人不足论。
八方归附显经纶，柱石岩岩受敬仰。
陪都新尹位尊崇，如虎如龙固根本。
关中安定萧何功，北门守卫寇准勇。
治国策略巧妙转，一心为国通天意。
诏书赐赏开阊阖，十貂侍臣传圣旨。
天子威望遍四海，山甫美德令人敬。
江汉水势宣告成功，帝王归来众臣拜。
薰风吹拂百姓安，民生富饶财富增。
殿阁微凉不再续，举手称庆良臣出。
公德如春草茂盛，世人沐浴恩泽深。
春风中雄鹰展翅，微贱之物价值千金。
英才聚集如繁星，共庆寿宴酒难平。
客星夜夜望南极，明察秋毫显忠诚。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王柏的作品，名为《薰风歌代寿节斋》。从艺术风格上看，这首诗采用了豪放而不失典雅的笔法，以庆祝寿辰的喜悦之情融入对国家大事和边疆安危的关切之中。

“玉麟堂上歌薰风，周公分陕方居东。”开篇即以壮丽的场景描绘出玉麟堂上的欢庆气氛，同时通过历史上的周公东征，以此来比喻诗人对国家安定与君主英明的祝愿。

“蜺旌龙节更号令，长江万里消狼烽。”这两句则描绘出边疆战事平息、军威如龙的壮观景象，同时也暗示了诗人对国家安宁与军事胜利的期待。

接下来的“櫜鞬帕首多名将，夙兴拜舞占乾象。”则是对当时英勇将士的赞美，以及对皇帝威仪的歌颂。这里的“夙兴”表明了朝廷对于国家大事的早早筹划和准备。

“紫气浮浮轸翼间，宗星炯炯银潢上。”这两句诗通过神秘的紫气和璀璨的星辰来象征着帝王的祥瑞与权威，显示了对皇权的尊崇。

在“甫申飞下鼎湖山，汝阳天人未足言。”中，诗人以壮丽的自然景观来形容皇帝的德行和功业，以及这些伟大的事迹难以用语言完全表达。

“八纹纳纳入经济，一柱岩岩久具瞻。”则是对国家治理之道的赞美与期许，强调了长久的稳固与深远的谋略。

诗中还有一系列的政治和军事意象，如“岧峣陪京新命尹”、“虎踞龙蟠壮根本”等，展现了对中央政权的支持以及对边疆安全的重视。

“关中镇抚必萧何，北门筦钥须寇准。”则是对军事防御和边境安宁的强调，表达了诗人对于国家安全的担忧。

“运量恢恢妙转旋，一念体国心通天。”这些句子通过对皇帝运筹帷幄之才的赞美，以及诗人自身忠君爱国之心的表达，来强调了君臣一心、国家安定的重要性。

在“玺书锡劳下阊阖，珥貂十辈来传宣。”中，以皇帝颁布的诏书和礼仪上的隆重来彰显中央集权的威严和对外的友好往来。

随后的“天子令闻洽四国，令仪令色山甫德。”则进一步强调了皇帝的圣明与德政，以及其影响力遍及四方。

“江汉汤汤告厥成，衮衣归兮式百辟。”这里通过对自然景观的描绘和对古代礼仪的追忆，来表达诗人对于国家昌盛和文化传承的美好愿望。

最后，“薰风薰风自南来，解民愠兮阜民财。不赓殿阁微凉句，拜手喜起明良哉。”则是对寿辰的再次祝福，以及诗人对于和煦暖风带来的民生之福和国家安泰的期待。

整首诗通过对自然景观、历史事件、军事胜利等多个层面的描绘，展现了诗人对于帝王与国家的忠诚与祝愿，同时也表现出了诗人的才华和当时社会文化的丰富性。