多时浙右无消息，忽有书来问老人

拼音版原文

雀què声shēng只zhī喜xǐ晓xiǎo晴qíng新xīn，不bù管guǎn畦qí蔬shū雨yǔ未wèi匀yún。

日rì与yǔ山shān光guāng弄nòng秋qiū色sè，风fēng将jiāng竹zhú影yǐng扫sǎo窗chuāng尘chén。

多duō时shí浙zhè右yòu无wú消xiāo息xī，匆cōng有yǒu书shū来lái问wèn老lǎo人rén。

知zhī我wǒ近jìn来lái头tóu白bái尽jìn，寒hán暄xuān语yǔ外wài更gèng情qíng亲qīn。

注释

雀声：鸟儿的叫声。
晚晴新：傍晚的晴朗清新。
畦蔬：菜园里的蔬菜。
雨未匀：雨还未停。
日与山光：每日与秋日阳光。
弄秋色：共舞秋色。
扫窗尘：拂去窗户上的尘埃。
浙右：浙江南部。
无消息：没有消息。
问老人：询问老者。
头白尽：满头白发。
寒暄语外：寒暄之外。
情亲：深情厚谊。

翻译

鸟儿的叫声只欢喜傍晚的晴朗清新，不顾及菜园里的雨是否还在滴滴答答。
每日与秋日阳光共舞，风儿吹动竹影，拂去窗户上的尘埃。
在浙江南部许久没有他的消息，忽然收到一封信询问我这老者近况。
他知道我近来满头白发，除了寒暄，字里行间更显深情厚谊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的秋日景象，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的深切思念。诗中的意境分为两部分：前四句写自然，后四句抒发情感。

“雀声只喜晚晴新，不管畦蔬雨未匀。”这里的“雀声”指的是麻雀的叫声，它在晚晴时分外欢快，仿佛对即将到来的好天气感到欣喜。然而，“不管畦蔬雨未匀”则表现出诗人对农事的关心，即使天气有所变化，但对于田间作物来说，雨水是否均匀分布才是最重要的。

“日与山光弄秋色，风将竹影扫窗尘。”这两句描绘了一个典型的秋日景象。阳光照耀在山峦之间，与秋天特有的颜色相互辉映；微风轻拂，竹叶的投影似乎在窗棂上跳舞，一并带走了窗上的尘埃。

“多时浙右无消息，忽有书来问老人。”这里，“浙右”是指江南一带，诗人久未收到来自故乡的消息，但突然间，一封书信如同一线希望，唤醒了诗人的思念之情。

“知我近来头白尽，寒暄语外更情亲。”这两句流露出诗人对时光易逝和自己年华老去的感慨。通过书信了解到诗人头发己白，表达了一种岁月带来的沧桑感；而“寒暄语外更情亲”则是说，虽然书信中可能只有简单的寒暄问候，但在这平淡之中，却蕴含了更多的情谊和温暖。

整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超越时空的深情厚谊，是一首充满哲理与情感的佳作。