好作渡湘图，他时寄离思

拼音版原文

远yuǎn山shān未wèi释shì云yún，近jìn山shān复fù垂chuí雨yǔ。

清qīng风fēng飒sà然rán下xià，吹chuī落luò何hé处chù所suǒ。

虽suī为wèi湘xiāng中zhōng客kè，湘xiāng西xī不bù屡lǚ来lái。

晨chén舟zhōu冒mào雨yǔ过guò，晚wǎn櫂zhào乘chéng风fēng回huí。

看kàn山shān亦yì何hé有yǒu，要yào落luò渔yú樵qiáo叟sǒu。

我wǒ虽suī甚shèn爱ài之zhī，可kě暂zàn不bù可kě久jiǔ。

吾wú弟dì之zhī于yú画huà，赵zhào遥yáo殆dài能néng事shì。

好hǎo作zuò渡dù湘xiāng图tú，他tā时shí寄jì离lí思sī。

注释

释：消散。
垂雨：下着雨。
飒然：形容风声或快速的样子。
何处所：哪里。
湘中客：湘江边的游客。
屡来：经常来。
晚棹：傍晚的船桨。
渔樵：打鱼砍柴的人。
逍遥：自由自在。
好作：喜欢画。

翻译

远处的山峦还未散去云雾，近处的山峰又开始下雨。
清风忽然间吹过，不知道会把雨吹向哪里。
虽然我作为湘江边的游客，但并不常来这里。
清晨的船冒着雨前行，傍晚则乘风返回。
观赏这些山景又能如何，不过是渔夫樵夫的生活罢了。
我虽然很喜欢这里，但不能长久停留。
对于弟弟来说，画画大概是他的乐事。
希望你能画一幅湘江图，将来寄给我以慰相思之情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵蕃在湘中游历时的所见所感。首句“远山未释云，近山复垂雨”以自然景象开篇，展现出远处山峦笼罩着云雾，近处山峰又飘落着细雨的湿润景色。接着，“清风飒然下，吹落何处所”写清风吹过，雨滴被吹散，暗示着诗人对风雨无常的感慨。

诗人自述虽为湘中过客，但并非频繁造访，表达了他对这里的特殊情感。“晨舟冒雨过，晚棹乘风回”描述了他在清晨顶着雨露乘船出行，傍晚则顺风返回的情景。他欣赏山水之美，却明白“看山亦何有，要落渔樵叟”，意味着美景虽好，终归是渔夫樵夫的生活常态，不适合长久停留。

最后，诗人提到弟弟擅长绘画，希望他能画一幅湘江渡口的图，寄托自己的离别之情。整首诗寓情于景，流露出诗人对湘中风土的喜爱以及对亲人的思念之情，语言简洁，意境深远。