翠禽一个高枝上，啄得残桃落地来

拼音版原文

吠fèi犬quǎn柴chái门mén扣kòu未wèi开kāi，满mǎn身shēn风fēng雨yǔ立lì苍cāng苔tái。

翠cuì禽qín一yī个gè高gāo枝zhī上shàng，啄zhuó得dé残cán桃táo落luò地dì来lái。

注释

吠犬：叫门的狗。
柴门：简陋的木门。
扣：敲击。
未开：没有打开。
满身风雨：浑身湿透。
立：站立。
苍苔：青苔。
翠禽：绿色的小鸟。
高枝：高高的树枝。
啄：用嘴啄食。
残桃：剩下的桃子。
落地：掉落在地。

翻译

门外的狗在叫门，但门没有打开，它浑身湿透，站在青苔上。
一只绿色的小鸟在高高的树枝上，啄食着剩下的桃子，桃核掉落在地上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨中访友的场景。诗人林昉在拜访周氏山庄时，遇到了风雨交加的天气。他敲打柴门却无人应答，只能独自站在满是青苔的门前，感受着四周的冷清。此时，一只翠绿的小鸟在高高的树枝上觅食，不料啄落了一颗残存的桃子，这微小的动作似乎给静寂的画面增添了一丝生动与意外。整首诗通过自然景象和细节刻画，表达了诗人来访未遇的孤寂心情以及对山庄主人的期待。