只影千山复万山，两年愁著鬓毛班

拼音版原文

只zhī影yǐng千qiān山shān复fù万wàn山shān，两liǎng年nián愁chóu著zhù鬓bìn毛máo班bān。

壮zhuàng心xīn未wèi答dá吴wú钩gōu赠zèng，素sù节jié聊liáo全quán赵zhào璧bì还hái。

剑jiàn栈zhàn风fēng烟yān通tōng紫zǐ塞sāi，峡xiá天tiān云yún支zhī带dài乌wū蛮mán。

逢féng人rén若ruò问wèn浑hún慵yōng答dá，闭bì目mù搘zhī颐yí一yī梦mèng间jiān。

注释

只影：孤独的身影。
愁：忧愁。
鬓毛班：斑驳的白发。
吴钩：古代兵器，形似弯月，象征壮志。
素节：纯洁的节操。
赵璧：古代美玉，比喻高尚的品德。
剑栈：剑阁之路，险峻而蜿蜒。
紫塞：边关要塞。
乌蛮：古代西南部的少数民族。
浑慵：懒散，无心。
支颐：托腮，支撑下巴。

翻译

孤独的身影穿越千山万岭，两年的忧愁已染白发斑驳。
壮志未酬，无法回应吴钩之赠，只能暂时保全洁白如璧的节操归还。
剑阁之路风尘弥漫直通边关紫塞，峡谷天空云雪缭绕连接着乌蛮之地。
若有人问起，我懒得回答，只是闭眼养神，沉浸在梦境之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历千山万水后的心境，表达了一种深沉的愁绪和无奈的情感。诗中“只影千山复万山”两句，通过重叠的景象，传递出一种迷茫和失望，仿佛在漫长的旅途中寻觅不到心灵的栖息。"两年愁著鬓毛班"一句，则直白地表达了时间流逝与青春易逝的忧虑。

接下来的“壮心未答吴钩赠，素节聊全赵璧还”两句，通过对历史人物吴越之战及赵云义薄的引用，展示了诗人对于英雄气概和坚守节操的向往与自勉。然而，这种情感并没有得到满足，反而显得更加孤独无助。

"剑栈风烟通紫塞，峡天云雪带乌蛮"两句，以壮丽的自然景观作为背景，渲染了一种边塞的荒凉与诗人的孤独。这里，“剑栈”指的是剑形山峰的连绵，“紫塞”则是边疆的代称，而“峡天云雪带乌蛮”则描绘了山峡之间云雾缭绕，景色奇特。

最后两句“逢人若问浑慵答，闭目支颐一梦间”，表达了诗人面对外界询问时的无心应付，以及他对于现实世界的逃避心理。"逢人若问浑慵答"中的“浑慵”二字，形容回答的态度淡漠而不真诚；"闭目支颐一梦间"则是诗人选择闭上眼睛，将自己封锁在一个幻想的世界中，不愿面对现实。

总体来看，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对于个人英雄主义的追求与现实世界的疏离，以及内心世界的复杂情绪。