假使玉箸馀笔画，文过其实世所嗤

拼音版原文

六liù王wáng失shī国guó四sì海hǎi归guī，秦qín皇huáng东dōng刻kè南nán巡xún碑bēi。

法fǎ因yīn史shǐ籀zhòu有yǒu增zēng减jiǎn，名míng与yǔ苍cāng颉jié争zhēng飞fēi驰chí。

自zì言yán功gōng德dé可kě歌gē颂sòng，黔qián首shǒu个gè个gè愚yú无wú知zhī。

海hǎi神shén何hé故gù独dú拒jù命mìng，风fēng涛tāo塞sāi路lù蟠pán蛟jiāo螭chī。

群qún臣chén谄chǎn佞nìng仙xiān药yào远yuǎn，死sǐ生shēng治zhì乱luàn分fēn两liǎng岐qí。

山shān灵líng不bù可kě守shǒu碑bēi记jì，片piàn段duàn应yìng作zuò龟guī床chuáng支zhī。

陵líng谷gǔ虽suī存cún世shì代dài异yì，耳ěr目mù双shuāng被bèi诞dàn者zhě欺qī。

只zhī余yú纸zhǐ本běn落luò人rén世shì，千qiān古gǔ遗yí臭chòu东dōng南nán崖yá。

我wǒ闻wén秦qín望wàng最zuì高gāo峻jùn，城chéng域yù所suǒ见jiàn非fēi昔xī时shí。

何hé山shān距jù县xiàn四sì十shí里lǐ，符fú合hé传chuán记jì壮zhuàng且qiě奇qí。

众zhòng峰fēng乃nǎi是shì子zǐ孙sūn行xíng，古gǔ木mù几jǐ换huàn蛟jiāo龙lóng枝zhī。

指zhǐ东dōng作zuò西xī未wèi足zú怪guài，父fù老lǎo流liú传chuán从cóng小xiǎo儿ér。

政zhèng如rú涂tú山shān玉yù帛bó会huì，漫màn不bù可kě考kǎo岁suì久jiǔ之zhī。

梁liáng君jūn吏lì隐yǐn年nián甚shèn少shǎo，郁yù郁yù寸cùn角jiǎo初chū解jiě麋mí。

裹guǒ粮liáng挈qiè榼kē访fǎng古gǔ迹jì，气qì味wèi萧xiāo散sàn如rú分fēn司sī。

忽hū闻wén片piàn石shí在zài绝jué顶dǐng，小xiǎo篆zhuàn无wú乃nǎi斯sī翁wēng为wèi。

手shǒu披pī荆jīng棘jí诃hē虎hǔ兕sì，拄zhǔ杖zhàng直zhí叩kòu山shān头tóu皮pí。

模mó糊hú岂qǐ复fù有yǒu字zì画huà，此cǐ物wù及jí见jiàn秦qín乱luàn离lí。

当dāng时shí威wēi势shì振zhèn天tiān下xià，不bù言yán惨cǎn毒dú民mín嗟jiē咨zī。

乘chéng舆yú所suǒ至zhì为wèi刀dāo锯jù，方fāng岳yuè何hé暇xiá安ān礼lǐ仪yí。

关guān中zhōng屡lǚ弃qì百bǎi二èr险xiǎn，历lì数shù浪làng指zhǐ亿yì万wàn期qī。

君jūn臣chén乃nǎi尔ěr自zì贤xián圣shèng，鲠gěng论lùn不bù复fù相xiāng瑕xiá疵cī。

陈chén迹jì安ān知zhī百bǎi世shì后hòu，樵qiáo夫fū牧mù子zǐ笑xiào脱tuō颐yí。

兴xīng亡wáng俄é顷qǐng三sān叹tàn息xī，抚fǔ掌zhǎng重zhòng阅yuè太tài史shǐ辞cí。

假jiǎ使shǐ玉yù箸zhù余yú笔bǐ画huà，文wén过guò其qí实shí世shì所suǒ嗤chī。

早zǎo知zhī金jīn石shí不bù可kě恃shì，相xiāng君jūn应yìng悔huǐ燔fán书shū诗shī。

注释

黔首：古代对平民的称呼。
海神：神话中的海洋神灵。
涂山：古代盟誓之地。
梁君：指某位官员。
小篆：秦朝的文字。
乘舆：古代帝王的代称。
方岳：四方的高山，这里指朝廷官员。
百二险：形容地势险要。
玉箸：玉制筷子，比喻珍贵的书写材料。
相君：宰相或高级官员。

翻译

六国王室失去江山，天下归于秦朝，秦始皇东巡刻碑留名。
法律随着史籀的发展有所增删，他的名字与苍颉竞相流传。
他自夸功绩值得歌颂，黔首百姓却愚昧无知。
海神为何违抗他的命令，风浪阻路，蛟螭盘旋。
群臣阿谀献媚，追求长生不老药，生死治乱道路分歧。
山灵无法守护碑文，残片只能做龟甲床脚。
尽管陵墓山谷依旧，但世代变迁，真相被歪曲。
仅剩纸本流传世间，恶名流传千载，东南崖上可见。
我听说秦望山最雄峻，眼前的景象已非往昔。
四十里外有座山，文献记载壮丽奇特。
群峰象征着世代更迭，古木见证龙蛇换枝。
指东为西不足为奇，这是老人口中的传说。
政治如同涂山盟誓，年代久远难以考证。
梁君年轻时热衷于官场，如今郁郁寡欢。
他带着食物探访古迹，心境萧索，如闲职官员。
忽然发现绝顶有片石，小篆字体似出自这位古人。
他拨开荆棘斥责猛兽，持杖敲击山石寻找线索。
字迹模糊不清，见证了秦朝的混乱和离乱。
当年权势震动天下，百姓受苦却无人诉说。
皇帝出行如刀锯，官员无暇遵循礼法。
关中多次放弃险要之地，历史预言多有误判。
君臣自诩圣贤，直言批评不再存在。
过往事迹谁能预料后世，樵夫牧童也会嘲笑。
感慨兴衰，三次叹息，重读史书。
如果能保存玉简上的文字，恐怕会被世人嘲笑浮夸。
早知金石难以长久保存，宰相应后悔焚毁书籍。

鉴赏

这首诗是宋代诗人莫济的《次韵梁尉秦碑》，通过对秦始皇东巡刻碑的历史事件进行反思，表达了对秦朝兴亡的感慨。首句“六王失国四海归”概括了秦灭六国统一中国的背景，接着描述了秦始皇的功绩和自大，但诗人认为百姓对此并不理解，甚至海神风涛都似乎在反抗他的统治。秦始皇追求长生不老，大臣阿谀奉承，国家治理混乱，陵墓虽存，但历史真相已被歪曲。

诗人提到秦望山的壮丽，暗示其与秦碑的关系，指出碑文难以考证，梁尉年轻却有寻访古迹的热情。在绝顶发现的小篆，象征着秦朝的遗迹，然而历经战乱，字迹模糊，揭示了秦朝暴政的残酷。诗人批评秦始皇的威权滥用，导致社会动荡，即使有壮丽的陵墓，也无法掩盖其失策。

最后，诗人感叹历史的兴衰无常，认为秦始皇如果知道历史终将被后人评说，可能会后悔焚书坑儒的行为。整首诗以秦碑为线索，借古讽今，表达了对历史教训的深思。