馀馨触鼻观，到底贞性存

注释

枯木：干枯的树木。
降真：树根名，可能指某种药材。
沈水伦：可能指沉香之类的珍贵香料。
仙方：长生不老的秘方。
氤氲：形容香气缭绕。
瓦甑：古代炊具，类似瓦罐。
柚蕊：柚子花的花蕊。
沸鼎：沸腾的大锅。
紫玉髓：紫色的宝石或玉石精华。
矫揉：过分的雕琢。
黯醇：暗淡而醇厚。
贞性：缺陷或不足之处。

翻译

南海有株干枯的树，树根名叫降真。
它的品质虽粗糙强烈，却不属于沉香一类。
高人得到了长生不老的秘方，用蒸气让花朵散发香气。
在瓦罐中铺满柚子花蕊，沸水如云翻滚。
香气渗透紫色的玉石精华，仿佛能让人脱胎换骨般神奇。
过分的雕琢迷失了自然，只觉得汲取的黯淡醇厚。
铜炉的烟雾散去后，花香也逐渐消散。
残留的香气触动鼻尖，但本质上的缺陷依然存在。

鉴赏

这首宋代郑刚中的诗《降真香》描绘了一种名为“降真”的南海奇木，其木质粗犷而香气独特，不亚于沉香。诗人讲述了高人如何运用仙方，通过蒸花的方式使降真香的香气更加浓郁，如瓦甑中铺满柚蕊，沸鼎中升腾起云雾般的汤气。经过这样的过程，降真香的香气得以深入紫玉髓，仿佛具有神奇的力量，能改变人的体质。

然而，诗中强调了自然的平衡，尽管香气变得柔和，但仍保留着降真香的本质。诗人以“矫揉”形容此过程，意指经过人为加工，但最终香气的本质并未改变。当铜炉的热度消散，花香渐逝，余韵犹存，降真香的特性依然清晰可见，显示出其独特的个性和持久的魅力。

整首诗通过对降真香的描述，寓言了世间事物经过提炼和转化，其内在本质仍会显现，表达了诗人对自然法则的深刻理解。