故人无复见，烈士尚谁言

拼音版原文

青qīng山shān重zhòng回huí首shǒu，风fēng雨yǔ暗àn啼tí猿yuán。

杨yáng柳liǔ溪xī头tóu钓diào，梅méi花huā石shí上shàng尊zūn。

故gù人rén无wú复fù见jiàn，烈liè士shì尚shàng谁shuí言yán。

长cháng有yǒu归guī来lái梦mèng，衣yī冠guān满mǎn故gù园yuán。

注释

青山：青翠的山峦。
重回首：回头眺望。
风雨：风雨交加。
暗啼猿：猿猴在暗中悲鸣。
杨柳：柔软的柳树。
溪头：溪流旁边。
钓：垂钓。
梅花石上尊：石上放着盛有梅花酒的杯子。
故人：老朋友。
无复见：不再见到。
烈士：为国牺牲的人。
尚谁言：还能向谁诉说。
归来梦：归乡的梦想。
衣冠：穿戴的衣物和帽子。
满故园：充满故乡。

翻译

青山仿佛在回首，风雨中传来猿猴的哀鸣。
在溪边的杨柳树下垂钓，石上摆放着梅花酒杯。
老朋友已经不再相见，为国捐躯的人还能向谁倾诉？
长久以来，我心中常有归乡之梦，期待衣冠满故乡的情景。

鉴赏

诗人以深情之笔触绘山川风光，开篇即以“青山重回首”展现一种对远方山峦的无限眷恋与追思。"重回首"不仅是视线的反复扫描，更蕴含着心灵的深切留恋。紧接着，“风雨暗啼猿”，则是山林中风雨交加之时，猿猱啼叫声相伴，此情此景，不禁令人感慨万千。

"杨柳溪头钓"一句，转而描绘出诗人独自垂钓于溪流之旁的孤独与宁静。杨柳随风舞动，溪水潺潺，时光悠长，诗人或许在此寻觅心灵的安顿。

再至“梅花石上尊”，则是对高洁独立品格的一种颂扬。梅花常被视为坚贞不屈、高洁自持之象征，而置身于石上，更添几分超然物外之感，彷佛诗人在此寻求一种精神上的寄托。

然而，这些美好景致与情怀，在“故人无复见”一句中被打破。"故人"指的是昔日的朋友或同僚，而“无复见”，则是对逝去时光和无法重聚之人的深切感慨。

紧随其后的“烈士尚谁言”，诗人在这里表达了对于那些英勇献身的人物的缅怀与尊敬。"烈士"往往是指那些为国为民牺牲的英雄，而“尚谁言”则是在询问，谁还能讲述他们的事迹。

最后，“长有归来梦，衣冠满故园”，诗人表达了对家乡的无限留恋和渴望。"长有归来梦"显示了诗人内心深处对于归去之地的永恒向往，而“衣冠满故园”则是在描绘即便是衣饰也充满了对故土的思念，彷佛一切都与记忆中的家乡紧密相连。

这首诗通过山川、花鸟、人物等多重元素的铺垫，展现了一种深沉的怀旧情感和对过去美好时光的无尽追寻。