怪见逢迎有深意，我家曾与写真来

注释

消息：指花开的信息。
江梅：江边的梅花。
雪里开：在雪中开放。
逢迎：迎接，此处指梅花对人的亲近感。
写真：画像，特指为梅花所作的肖像画。

翻译

是谁将花开的消息告知江边的梅花，它在雪中独自绽放出第一点红晕。
我感到惊奇，这梅花似乎对我特别热情，因为以前我家有人曾为它画过肖像。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲所作的《富季申赋梅次韵四首》中的第三首。诗中，诗人以梅花为题，通过对梅花在雪中独自绽放的描绘，表达了对梅花的喜爱和对其独特气质的赞赏。"谁将消息报江梅，一点先从雪里开"，这两句生动地刻画了梅花在冬雪中悄然绽放的情景，仿佛有谁悄悄传递了春天的信息给江边的梅花，让它成为最先破冰而出的一点生机。"怪见逢迎有深意"，诗人觉得梅花的迎接并非偶然，而是含蓄地传达着深层的情感，暗示了梅花与诗人之间似有某种默契或情感联系，因为"我家曾与写真来"，诗人曾与梅花有过某种形式的亲近，可能是欣赏过梅花的画像，从而产生了共鸣。整体上，这首诗借物抒怀，寓情于景，富有哲理意味。