小人与君子，利害一如此

拼音版原文

春chūn蚕cán吐tǔ出chū丝sī，济jì世shì功gōng不bù绝jué。

蜘zhī蛛zhū吐tǔ出chū丝sī，飞fēi虫chóng成chéng聚jù血xuè。

蚕cán丝sī何hé专zhuān利lì，尔ěr丝sī何hé专zhuān孽niè。

映yìng日rì张zhāng网wǎng罗luó，遮zhē天tiān亦yì何hé别bié。

傥tǎng居jū要yào地dì门mén，害hài物wù可kě堪kān说shuō。

网wǎng成chéng虽suī福fú己jǐ，网wǎng败bài还hái祸huò尔ěr。

小xiǎo人rén与yǔ君jūn子zǐ，利lì害hài一yī如rú此cǐ。

注释

蚕：春蚕。
济世：造福世间。
蜘蛛：织网昆虫。
聚血：捕获飞虫。
专利：专享。
专孽：滋生灾祸。
映日：阳光下。
遮天：遮天蔽日。
傥：如果。
要地门：关键位置。
害物：祸害生灵。
可堪：能忍受。
福己：自身得福。
祸尔：受其害。
小人：指品德低劣者。
君子：品德高尚者。

翻译

春蚕吐出细丝，造福世间无尽期。
蜘蛛吐出丝线，捕获飞虫鲜血满身。
蚕丝并非独享，蜘蛛丝却滋生灾祸。
阳光下织网密布，遮天蔽日有何差异。
若在关键位置设网，祸害生灵实难言。
网成自身得福，网破反受其害。
小人与君子，利益与祸患竟如此相似。

鉴赏

这首诗通过春蚕和蜘蛛吐丝的行为，隐喻了人世间小人的贪婪与君子的智慧。开篇两句“春蚕吐出丝，济世功不绝。”描绘了春蚕不倦地吐丝，象征着它们对世界的贡献是持续不断的。而接下来的“蜘蛛吐出丝，飞虫成聚血。”则展示了蜘蛛捕猎飞虫的残酷现实，这里的“丝”已变成了害物之源。

随后的四句“蚕丝何专利，尔丝何专孽。映日张网罗，遮天亦何别。”进一步对比了两种“丝”的不同用途和结果，蚕丝虽为世人带来实惠，但蜘蛛的网则是为了捕食而存在，它们在阳光下铺设的网如同遮天蔽日一样无所不在。

最后四句“傥居要地门，害物可堪说。网成虽福己，网败还祸尔。”表达了蜘蛛在要津之地筑巢，虽然它本身获得暂时的安稳，但最终其捕食行为将给自己带来灾难。而“小人与君子，利害一如此。”则点明了诗的主题，即小人的贪婪自利和君子的智慧远见，在于对待世间万物的态度上，他们所获的好恶如同蜘蛛和春蚕的丝一般截然不同。

总体而言，诗人通过这一系列生动鲜明的意象，传达了对于小人与君子行为后果的一种深刻反思。