世上滔滔声利间，独凭棋局老青山

拼音版原文

世shì上shàng滔tāo滔tāo声shēng利lì间jiān，独dú凭píng棋qí局jú老lǎo青qīng山shān。

心xīn游yóu万wàn里lǐ不bù知zhī远yuǎn，身shēn与yǔ一yī山shān相xiāng对duì闲xián。

夜yè半bàn解jiě围wéi灯dēng寂jì寞mò，樽zūn前qián翻fān却què酒jiǔ阑lán珊shān。

因yīn观guān胜shèng负fù无wú常cháng在zài，生shēng死sǐ□□□不bù关guān。

注释

滔滔：形容人声鼎沸或世事纷扰。
棋局：指围棋或其他棋类游戏。
老青山：形容青山苍翠古老。
心游万里：心灵自由驰骋，超越现实距离。
酒阑珊：酒意微醺，酒已渐少。
胜负无常：指人生的起落变化不定。
生死：生命的开始和结束。

翻译

在这纷扰世俗的喧嚣中，只有棋盘上的静谧陪伴着青翠的山峦。
心驰骋于万里之外，感觉不到距离的遥远，身体却与眼前孤山相伴，悠闲自在。
深夜对弈结束，只剩孤灯照耀，酒杯中的酒也变得稀疏。
看透了输赢无常，明白生死其实都与此无关。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《观叔祖少卿奕棋》。诗中描绘了世事纷扰中，棋局如同一片宁静的绿洲，诗人独自沉浸其中，心游万里而忘却尘世的距离。他与青山为伴，身心闲适，夜晚对弈时，灯光寂寞，酒意微醺。诗人通过观棋领悟到人生的胜负无常，生死之事仿佛与此刻的棋局无关。整首诗寓言深刻，体现了诗人超脱世俗、淡泊名利的人生态度。