丁年结客盛游从，宛洛毡车处处逢

拼音版原文

丁dīng年nián结jié客kè盛shèng游yóu从cóng，宛wǎn洛luò毡zhān车chē处chù处chù逢féng。

吟yín尽jìn物wù华huá愁chóu笔bǐ老lǎo，醉zuì消xiāo春chūn色sè爱ài醅pēi浓nóng。

垆lú间jiān寂jì寞mò相xiāng如rú病bìng，锻duàn处chù荒huāng凉liáng叔shū夜yè慵yōng。

早zǎo晚wǎn青qīng云yún须xū自zì致zhì，立lì谈tán平píng取qǔ彻chè侯hóu封fēng。

注释

丁年：青年时期。
结客：结交朋友。
盛游：热衷游历。
宛洛：宛县和洛阳，古代都城。
毡车：用毛毡制成的车。
吟尽：写尽。
物华：自然景色或万物之美。
愁笔老：因愁绪而文思枯竭。
爱醅浓：喜欢醇厚的酒。
垆间：酒店。
相如病：指司马相如因失意而病态。
叔夜慵：嵇康懒散，嵇康字叔夜。
早晚：迟早。
青云：比喻高位。
自致：自己取得高位。
立谈：一席谈话。
彻侯：古代的一种高级爵位，相当于侯爵。

翻译

年轻时结交朋友，热衷游历，常在宛洛之地见到毡车穿梭。
写尽世间美景却因愁绪笔力衰退，畅饮美酒以消解春意盎然的醉意。
在酒店中诗人像司马相如般孤独，炼铁之处又显得嵇康般的懒散。
总有一天会凭借才学直上青云，只需一席谈话就能得到高官厚禄。

鉴赏

这首诗描绘了一种游子对友情的眷恋和生活的无常之感。开篇"丁年结客盛游从，宛洛毡车处处逢"两句，表达了作者在一个吉利的年份里与朋友们频繁会聚的情景，宛洛（今河南省洛阳市一带）是古代著名的都会，毡车则是当时豪华的交通工具，这里的"处处逢"显示了朋友之间的紧密联系。

接着"吟尽物华愁笔老，醉消春色爱醅浓"两句，透露出诗人在游宴中对世事无常和个人功名的感慨。"物华"指的是繁华之物，而"愁笔老"则是说即使文字也无法完全表达这种复杂的情感；春天的美丽景色通过饮酒来消解，显示出诗人对生活中的享乐和对美好事物的珍惜。

第三句"垆间寂寞相如病，锻处荒凉叔夜慵"，表现了作者与朋友之间的情谊深厚，即使在孤独和寂寞中也能感受到对方的陪伴。"垆间"可能指的是边塞之地，而"锻处"则是说即便是在艰苦的地方，友情也能够给予慰藉。

最后两句"早晚青云须自致，立谈平取彻侯封"，表达了诗人对于个人理想和抱负的追求。"早晚"意味着不论早晨还是傍晚，都要努力实现自己的目标；"青云"象征着高远的志向，而"立谈平取彻侯封"则显示出诗人对于功名成就的渴望，希望能够凭借自己的才华和努力去获得。

整首诗通过对友情、生活、个人的深刻感悟，以及对美好事物的珍视与个人理想的追求，展现了作者复杂的情感世界。