内直以金橘送七兄

拼音版原文

昼zhòu卧wò玉yù堂táng殿diàn，眼yǎn看kàn金jīn弹tán丸wán。

禹yǔ包bāo经jīng岁suì月yuè，郑zhèng驿yì助zhù杯bēi盘pán。

黄huáng带dài霜shuāng前qián绿lǜ，甘gān移yí醉zuì后hòu酸suān。

江jiāng湖hú有yǒu兄xiōng弟dì，此cǐ日rì忆yì团tuán栾luán。

注释

昼卧：白天休息。
玉堂殿：华丽宫殿。
金弹丸：金色弹丸，比喻珍贵之物。
禹包：大禹般的经历。
郑驿：郑国的驿站，代指宴席。
助杯盘：增添饮酒的兴致。
黄带：黄色腰带，古代官员服饰。
霜前绿：秋霜来临前的绿色，形容植物生命力。
甘移：酒味甘甜转移。
醉后酸：醉后酒味更酸，可能指酒劲上来。
江湖：泛指在外漂泊或社会。
兄弟：亲朋好友。
团栾：团聚，亲密无间。

翻译

白天在华丽的宫殿中休息，眼前仿佛看到金色的弹丸。
像大禹那样历经岁月，郑国驿站的酒食也增添了我的兴致。
黄色的带子在秋霜前还是绿色的，美酒在醉后更显酸甜。
身处江湖之中，今日特别想念与兄弟们的团聚时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品《内直以金橘送七兄》。诗中描述了诗人白天在华丽的玉堂殿中休息，眼前却看到金弹丸，暗示着时光流转和生活的闲适。接下来，诗人回忆起过去的岁月，犹如大禹治水般历经艰辛，而如今郑驿的宴席上，金橘成为传递亲情的佳品，增添了聚会的欢乐气氛。金橘的颜色在秋霜中更显鲜绿，味道在醉后也显得更加酸甜，引发了诗人对远方兄弟的深深思念。最后，诗人表达了对团聚的渴望，尽管身在官场，心中仍记挂着与兄弟共享天伦之乐的日子。整首诗情感真挚，寓情于物，展现了诗人对亲情的珍视和对生活的感慨。