松阴良可就，逭暑旋题诗

拼音版原文

金jīn鎔róng日rì影yǐng活huó，絮xù擘bò云yún态tài痴chī。

石shí肤fū然rán欲yù碎suì，禾hé末mò焦jiāo自zì萎wěi。

丝sī脆cuì蛛zhū停tíng网wǎng，花huā枯kū蜜mì守shǒu脾pí。

竹zhú粉fěn欠qiàn新xīn润rùn，溪xī毛máo收shōu故gù滋zī。

瓠hù尊zūn资zī酒jiǔ酽yàn，蕲qí席xí便biàn躯qū肥féi。

土tǔ膏gāo龟guī坼chè裂liè，雨yǔ势shì泪lèi涟lián洏ér。

革gé履lǚ委wěi弗fú御yù，葛gě巾jīn欹qī不bù持chí。

松sōng阴yīn良liáng可kě就jiù，逭huàn暑shǔ旋xuán题tí诗shī。

注释

金镕：阳光炽热。
絮擘：飘絮模仿。
石肤：石头表面。
禾末：稻谷末端。
蛛停网：蜘蛛停止结网。
蜜守脾：蜜蜂守蜜。
竹粉：竹子粉末。
溪毛：溪边草叶。
瓠尊：大葫芦。
蕲席：蕲州席子。
土膏：肥沃土壤。
龟坼：土地龟裂。
革履：皮鞋。
葛巾：头巾。
松阴：松树阴凉。
逭暑：避暑。

翻译

阳光熔化了金子般的光影，飘絮模仿着云朵的形态痴醉。
石头的表面似乎要碎裂，稻谷的末端因焦热而枯萎。
蛛丝脆弱，蜘蛛停止结网，花朵干枯，蜜蜂仍守着蜜脾。
竹粉缺乏新雨滋润，溪边的草叶收聚旧时的湿润。
大葫芦装满浓烈的美酒，蕲席让身体感到舒适肥胖。
土壤肥沃，龟裂等待雨水，雨势如泣，水面涟漪荡漾。
皮鞋被弃置不用，头巾歪斜难以支撑。
松树下的阴凉处真是避暑的好去处，我立刻提笔写诗消暑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅炎热夏日的景象，通过对自然界细微之处的观察，展现了诗人对酷热天气的感受和对于苦热中人们生活状态的深刻描写。

“金镕日影活”以锐利的笔触勾勒出烈日下的炙烤感觉，“絮擘云态痴”则表现了诗人对远方云朵的眷恋，仿佛在酷热中寻找一丝清凉的慰藉。接着，“石肤然欲碎”、“禾末焦自萎”形象生动地展示了高温下大自然的受损与枯萎。

“丝脆蛛停网”和“花枯蜜守脾”细腻描绘了小生物在炎热中勉强维持生活的艰辛。竹子失去了新鲜的润泽，溪水也不再潺潺流淌，而是收藏起往日的滋润。瓠尊中的酒已不再芬芳可饮，席子也因酷热而变得干燥肥大。

“土膏龟坼裂”、“雨势泪涟洏”则通过对泥土和雨水的描写，表达了诗人对于干旱天气下的急切期盼。然而，即便是防暑的用具，如革履、葛巾，也因酷热而变得难以使用。

最后，“松阴良可就”、“逭暑旋题诗”则是诗人在寻找一处清凉之地，想要借由写诗来缓解心中的烦躁与不适。这不仅是对自然的描绘，也反映了诗人内心的渴望和对于逃离苦热生活的向往。