才是青山便卜邻，世情那得较纷纭

拼音版原文

才cái是shì青qīng山shān便biàn卜bǔ邻lín，世shì情qíng那nà得dé较jiào纷fēn纭yún。

露lù含hán远yuǎn岫xiù分fēn为wèi雨yǔ，烟yān起qǐ人rén家jiā去qù作zuò云yún。

柳liǔ色sè晴qíng光guāng扶fú槛kǎn人rén，莺yīng声shēng人rén语yǔ隔gé窗chuāng闻wén。

高gāo斋zhāi独dú卷juàn重zhòng帘lián坐zuò，花huā落luò棋qí床chuáng日rì未wèi曛xūn。

注释

卜邻：选择邻居，这里指选择青山为邻。
世情：世间的情感或世俗情况。
纷纭：形容事物众多且杂乱。
远岫：远处的山峰。
烟起：炊烟升起。
扶槛入：映入门槛，形容阳光照进室内。
隔窗闻：隔着窗户听到。
高斋：高处的书斋。
重帘：厚重的窗帘。
曛：黄昏，太阳偏西。

翻译

选择青山作为邻居，世间情感怎比得上这纷繁复杂。
晨露沾湿远处山峦，仿佛化为细雨；炊烟袅袅升腾，融入天边云朵。
晴朗的阳光透过柳色映入门槛，窗外传来莺鸟鸣叫和人们的交谈声。
我独自坐在高高的书斋，拉起厚重的窗帘，看着花瓣飘落在棋盘上，阳光还未西沉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人高斋独处时的闲适与宁静。首句"才是青山便卜邻"表达了诗人选择环境清幽的山居，远离尘世纷扰的心境。接下来的"世情那得较纷纭"进一步强调了诗人对复杂人情的超脱态度。

颔联"露含远岫分为雨，烟起人家去作云"运用了生动的自然景象，将远处山峦的雾气和炊烟比作雨云，展现了大自然的和谐与变化，也暗示了诗人内心的平静如水。

颈联"柳色晴光扶槛入，莺声人语隔窗闻"通过描绘晴朗天气中柳树的翠色和窗外传来的莺鸣人语，营造出一种恬淡而充满生机的氛围，诗人仿佛与自然融为一体。

尾联"高斋独捲重帘坐，花落棋床日未曛"描绘了诗人独自在高斋中卷帘静坐，任凭花瓣飘落，时间在棋局中悄然流逝，夕阳尚未西沉，整个画面流露出诗人淡泊宁静的生活情趣。

总的来说，这首《高斋晚望》以细腻的笔触描绘了诗人高斋生活的日常细节，传达出诗人超然物外、享受自然与宁静的心境。