须知柑脯胜麟脯，更使荷衣笑锦衣

拼音版原文

曲qū肖xiào欧ōu文wén诗shī隐yǐn秀xiù，山shān头tóu仙xiān驭yù势shì争zhēng飞fēi。

须xū知zhī柑gān脯pú胜shèng麟lín脯pú，更gèng使shǐ荷hé衣yī笑xiào锦jǐn衣yī。

注释

曲肖欧文：诗人名，可能指代某位具有隐逸风格的作者。
诗：诗歌。
隐秀：含蓄而优美。
山头：山顶。
仙驭：仙人的车驾或坐骑。
势争飞：仿佛在比赛般快速飞行。
须知：应当知道。
柑脯：用柑橘制成的蜜饯。
麟脯：珍贵的麒麟肉做的肉干，比喻珍贵之物。
更使：更加使得。
荷衣：用荷叶制成的衣服，象征朴素。
笑锦衣：嘲笑华丽的锦衣，暗指朴素之美。

翻译

曲肖欧文的诗隐藏着秀美的意境，
山巅之上，仙人的车驾仿佛在竞相飞翔。

鉴赏

这首宋朝诗人晁说之所作的绝句《绝句谢小邵寄柑脯》以清新自然的笔触，表达了对友人小邵所赠柑脯的感激与赞赏。"曲肖欧文诗隐秀"一句，可能是赞誉小邵的诗才如同深藏不露的秀美，"山头仙驭势争飞"则比喻其诗风飘逸，如仙人驾鹤般自由飞翔。接下来的两句"须知柑脯胜麟脯，更使荷衣笑锦衣"，通过柑脯与珍贵的麟脯、荷衣与华丽的锦衣进行对比，形象地传达出对柑脯质朴而真挚情感的珍视，认为它胜过奢华的馈赠，流露出诗人对友情的淳朴态度和对简朴生活的向往。整首诗寓言于物，含蓄而富有哲理，展现出宋代文人对生活情趣的独特见解。