庭松雪外青，槛梅冰里白

拼音版原文

庭tíng松sōng雪xuě外wài青qīng，槛kǎn梅méi冰bīng里lǐ白bái。

正zhèng堪kān频pín把bǎ玩wán，何hé忍rěn骤zhòu离lí拆chāi。

我wǒ老lǎo如rú蜕tuì蝉chán，随suí叶yè飘piāo重zhòng泉quán。

欣xīn君jūn整zhěng佩pèi出chū，直zhí上shàng穹qióng穹qióng天tiān。

卓zhuó茂mào冠guān天tiān下xià，王wáng祥xiáng歌gē海hǎi沂yí。

奉fèng璋zhāng承chéng大dà糦xī，籲yù俊jùn迪dí深shēn知zhī。

情qíng胡hú万wàn难nán齐qí，理lǐ或huò不bù未wèi贯guàn。

中zhōng道dào不bù乃nǎi伸shēn，偏piān质zhì徒tú受shòu乱luàn。

同tóng人rén当dāng同tóng群qún，不bù止zhǐ同tóng其qí门mén。

众zhòng金jīn炉lú鞴bèi合hé，一yī匠jiàng杗máng桶tǒng分fēn。

惜xī民mín当dāng惜xī农nóng，不bù上shàng惜xī其qí傭yōng。

客kè主zhǔ两liǎng无wú怨yuàn，政zhèng刑xíng会huì时shí雍yōng。

三sān年nián心xīn所suǒ亲qīn，临lín别bié语yǔ甚shèn的de。

已yǐ去qù宁níng再zài逢féng，怀huái哉zāi展zhǎn其qí力lì。

注释

庭松：庭院里的松树。
雪外：雪地之外。
槛梅：栏杆上的梅花。
冰里：在冰中。
把玩：欣赏。
骤离：突然分开。
蜕蝉：蜕变的蝉。
重泉：深渊。
卓茂：古代贤人卓茂。
海沂：比喻王祥的孝行。
奉璋：接受玉璋。
大糦：重任。
吁俊：赞许才俊。
深知：深感事理。
情胡：情感。
理或：道理或许。
中道：中途。
偏质：偏颇的性格。
同群：共处群体。
止同其门：仅限同一门派。
众金炉鞴合：众多金属熔炉合为一炉。
一匠杗桷分：匠人分工明确。
惜民：爱护民众。
不止惜其佣：不只关心雇佣关系。
客主：主人与宾客。
时雍：和谐统一。
心所亲：心意相通。
临别语：临别的话语。
宁再逢：恐怕再难相见。
展其力：发挥力量。

翻译

庭院里的松树在雪外显出青翠，栏杆上的梅花在冰中显得洁白。
它们正适合频繁欣赏，怎能忍心突然分开。
我老了，如同蜕变的蝉，随着落叶飘向深渊。
欣喜你整理好佩饰出门，直奔那高高的苍穹。
卓茂的德行冠绝天下，王祥的孝行如海沂之歌。
接受玉璋，承担重任，深感你的才俊和深知事理。
情感难以完全一致，道理或许有时未被贯穿。
未能在中途得到伸展，偏颇的性格只能带来混乱。
朋友应当共处群体，而不只是局限于同一门派。
众多金属熔炉合为一炉，但匠人分工明确。
爱护民众应从农民开始，而非只关心雇佣关系。
主人与宾客不应有怨，政令刑法应和谐统一。
这三年来我们心意相通，临别的话语尤为真挚。
离去后恐怕再难相见，希望你能发挥你的力量。

鉴赏

这首诗是宋代词人叶适的《送胡衍道》，通过对自然景物的描绘和对友人的深情寄托，表达了诗人对朋友离别的不舍和深厚的情谊。

诗中“庭松雪外青，槛梅冰里白”两句，以清新脱俗的景象开篇，展现了一幅冬日静谧的画面。松树在雪后依然郁郁葱葱，而梅花则在寒冰中保持着它们的纯洁，这不仅是对自然美景的描绘，也象征着朋友间坚贞不渝的情谊。

“正堪频把玩，何忍骤离拆”表达了诗人对这份情谊的珍视和不愿分离的情感。接着，“我老如蜕蝉，随叶飘重泉”则是诗人以昆虫自比，形象地表达了自己年迈力衰，但依然坚守着一份纯净情感。

“欣君整佩出，直上穹穹天”和“卓茂冠天下，王祥歌海沂”两句，是对胡衍道的赞美，表达了诗人对朋友的敬仰和期待。他们如同璀璨之星，照亮尘世。

“奉璋承大糦，吁俊迪深知”则是诗人希望自己的情谊能够被理解和珍惜。而“情胡万难齐，理或一未贯”则表达了人间情感的复杂和难以捉摸。

在随后的几句中，“中道不及伸，偏质徒受乱。同人当同群，不止同其门。”诗人通过对比，强调了友谊之重要，并非单纯的交际应酬，而是心灵的相通和精神上的共鸣。

“众金炉鞴合，一匠杗桷分”和“惜民当惜农，不止惜其佣”则是对待人接物的态度的提醒，强调了对每一个人、每一份资源都应该珍惜。

最后，“客主两无怨，政刑会时雍。三年心所亲，临别语甚的。”表达了诗人对胡衍道三年来共同的心志和情谊，以及在离别之际的不舍与深情。而“已去宁再逢，怀哉展其力”则是诗人对于朋友离去后的无限思念和期待未来重逢的愿望。

这首诗通过对自然景物的描绘和对友人的深情寄托，展示了诗人丰富的情感世界和高尚的人格魅力。